Je was op zoek naar: gone missing (Engels - Russisch)

people have gone missing.
people have gone missing.

they've gone completely missing
Они прям как сквозь землю провалились

the play button has gone missing again.
Кнопку play куда-то пропали снова.

he stated that some 40 people had gone missing.
Он заявил, что среди пропавших без вести числятся порядка 40 человек.

it's just our friend, he's gone missing
Наш пријатељ је нестао

they've gone missing; these feelings have gone missing
Они исчезли; эти чувства пропали без вести

well, quite a few people have gone missing in the north and the west
Ну, на севере и западе пропало довольно много людей

many victims had gone missing in government-controlled areas of the city.
В подконтрольных правительству районах этого города пропали без вести многие люди.

there are also reports that bosniaks have gone missing in prizren and klina.
Также сообщалось о том, что боснийцы пропадали в Призрене и Книне.

during the days after the initial fight, the second prince had gone missing
Вскоре после первого боя второй принц пропал без вести

just who will be chasing soldiers gone awol when the guards themselves have gone missing?
Вот только кто будет гоняться за солдатами, которые уйдут в самоволку, если пропадут сами охранники?

according to unhcr, by the end of july 2009, almost 300 had died or gone missing.
По данным УВКБ, к концу июля 2009 года погибло или пропало без вести почти 300 человек.

and there are two different ways that you can spot whether some data has gone missing in action.
Есть два способа, как можно определить, пропали ли какие-либо данные.

when friends noticed that tusiime himself had gone missing, they started a hashtag #freesamwyiri
Как только друзья обнаружили исчезновение самого Тьюсиме, они создали хэштэг #freesamwyiri

recently, a lot of beautiful aunties and girls have gone missing so they need to patrol around the area
В последнее время пропало много красивых тётечек и девочек, поэтому им нужно патрулировать окрестности

thousands of syrians had also gone missing during the civil war, which had caused tremendous suffering.
Во время гражданской войны, которая причинила неисчислимые страдания, пропали без вести тысячи сирийцев.

mr. al-muhammad added that three armed men had gone missing, and their fate was unknown.
Гн аль-Мухаммад дополнительно сообщил, что в числе без вести пропавших числятся три боевика, о судьбе которых ничего не известно.

this store and its employees are trained that when a child has gone missing or nabbed, everything in the store shuts down
Сотрудники этого магазина обучены, и в случае пропажи ребёнка или его похищения всё в этом магазине будет закрыто

and a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action.
Нормальное распределение – отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.

if there is publication bias, if small negative trials have gone missing in action, you can see it on one of these graph
Если есть систематическая ошибка, если небольшие отрицательные исследования пропадают, это можно видеть на одном из графиков