Je was op zoek naar: gregarious (Engels - Russisch)

gregarious
Социальное поведение

be gregarious.
придем к таким же результатам.

tom is gregarious.
Том коммуникабельный.

you're gregarious.
Ты контактный.

tom is gregarious, but mary isn't
Том общительный, а Мэри нет

most bee - eaters have a very gregarious nature
Большинство щурок очень общительны

it is gregarious and several individuals may rest together.
Несколько особей могут отдыхать вместе.

gregarious human nature has made people want to be together
Общительная человеческая натура породила в людях желание жить вместе

humans are gregarious by nature , and this is a good thing
Человек общителен по природе , и это замечательно

males are usually gregarious and keep shifting out with some business.
Мужчины, как правило, общительный и держать сдвига с некоторой бизнеса.

whereas some are quiet and reserved , others are gregarious and outgoing
Одни спокойны и сдержанны , другие общительны и откровенны

it is quite gregarious outside the breeding season and forms small flocks.
Это весьма общительная птица вне брачного сезона и формирует небольшие стаи.

flirting should not be confused with being friendly or gregarious , without any amorous motive
Не нужно путать флирт с дружбой или общением , в основе которых отсутствуют какие бы то ни было любовные мотивы

the gregarious animals are always touching each other and tease each other in ways that seem to sexually stimulating.
Стадный животные всегда соприкасаются друг с другом и дразнят друг друга таким образом, что кажется, сексуально стимулирования.

in west africa, the arrival of gregarious swarms from the central region was reported between 26 june and 20 july.
В Западной Африке появление стай саранчи, залетающих из центрального региона, было зарегистрировано в период с 26 июня по 20 июля.

familiar yet mysterious , ungainly yet elegant , craving isolation yet incurably gregarious - the flamingo is a beguiling bird
ИЗВЕСТЕН , и все же непостижим , неуклюжий , но элегантный , стремится к одиночеству , но неисправимо стайный , - фламинго , очаровательная птица

its all - white plumage , gregarious habits , and fondness for the company of cattle make these egrets easy to observe
Благодаря белому оперению , привычке держаться стаями и соседству с крупными животными цапель легко заметить

wildebeests are gregarious creatures ; when one animal starts to walk in a certain direction , others around it stop grazing and try to follow
И вот в движение приходит уже все стадо и начинается впечатляющий исход

it lives a solitary existence but in some years numbers increase sharply, it becomes gregarious and congregates to form swarms which can cause devastation in agricultural areas.
Ведет одиночный образ жизни, но периодически численность резко увеличивается, популяция становится стадной и собирается в стаи, которые могут вызвать опустошение в сельскохозяйственных областях.

among the outstanding qualities of the rasa aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.
Среди выдающихся качеств rasa Арагонская являются его высокая прочность, стадный инстинкт, выпас способность и приспособляемость к суровым условиям, в которых она возникает.