来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
familiar yet mysterious , ungainly yet elegant , craving isolation yet incurably gregarious - the flamingo is a beguiling bird
ИЗВЕСТЕН , и все же непостижим , неуклюжий , но элегантный , стремится к одиночеству , но неисправимо стайный , - фламинго , очаровательная птица
it lives a solitary existence but in some years numbers increase sharply, it becomes gregarious and congregates to form swarms which can cause devastation in agricultural areas.
Ведет одиночный образ жизни, но периодически численность резко увеличивается, популяция становится стадной и собирается в стаи, которые могут вызвать опустошение в сельскохозяйственных областях.
among the outstanding qualities of the rasa aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.
Среди выдающихся качеств rasa Арагонская являются его высокая прочность, стадный инстинкт, выпас способность и приспособляемость к суровым условиям, в которых она возникает.