Je was op zoek naar: grossing (Engels - Russisch)

grossing up
валовое исчисление

grossing-up
пересчет чистого дохода в валовой; пересчет чистого дохода в сумму, подлежащую налогообложению; включение суммы налогообложения; расчет валовой заработной платы на основе суммы заработной платы, выдаваемой на руки (для включения налогов)

grossing-up procedure
Процедура пересчета

(b) grossing-up factor
b) Коэффициент пересчета на валовую основу

from 100% grossing-up factor to
в размере 100 процентов к:

2.3 grossing of income tax credits
2.3 Учет общего объема скидок с подоходного налога

it was the highest-grossing film of 1990.
Действие фильма происходит в Нью-Йорке около 1990 года.

the film was the highest-grossing film of 2003.
Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года.

", and was the highest-grossing film of the year.
Снимаясь в немом кино, Гарбо достигла вершин популярности.

it is the 12th highest-grossing film of 2011 worldwide.
Фильм входит в список лидеров кинопроката США 2011 года.

the film became the highest grossing movie for that year in australia.
Фильм стал самым кассовым за 2012 год в Австралии.

the organizations reiterated their support for that grossing-up factor.
Организации вновь поддержали именно такой коэффициент пересчета на валовую основу.

currently, this very popular top grossing show is playing arenas in europe.
В настоящее время приносящее компании огромную прибыль и ставшее очень популярным шоу демонстрируется на аренах Европы.

it was the second highest-grossing film in the united states in 1954.
Семь номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года.

grossing-up procedure method used to determine gross salaries from net salaries.
Метод, используемый для определения размеров валовых окладов на основе размеров чистых окладов.

grossing-up procedure the method used to determine gross salaries from net salaries.
Метод, используемый для определения размеров валовых окладов на основе размеров чистых окладов.

at the time of its release, the film was the 11th highest-grossing film of all time.
В то время фильм считался 11 самым кассовым фильмом всех времён.

3. recalculation of the pensionable remuneration scale due to a change in the grossing-up factor
3. Пересчет ставок шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения в результате изменения коэффициента пересчета на валовую основу

at least part of the turnover may be imputed to cafés as a result of grossing-up procedures.
Процедуры суммирования позволяют отнести, по крайней мере, часть оборота к "кафе ".

i think part of it goes back to something that i said a moment ago about it making people uncomfortable, grossing people out
Нельзя спорить с тем, что что-то плохо, потому что, если мы это разрешим, все будут эти заниматься, так как это все равно не объясняет, почему это плохо. Это если говорить, что если мы разрешим играть в гольф, то больше людей начнет играть в гольф