Je was op zoek naar: guardhouse (Engels - Russisch)

guardhouse
Кордегардия

guardhouse gate “c”
Помещение охраны ворот «С»

guardhouse near the village of bugry
Караулка у села Бугры

:: the construction of a guardhouse at the bouaké logistics base
:: строительство караульного помещения на базе материально-технического снабжения в Буаке;

an army soldier in a guardhouse was also wounded by the explosion.
При этом был ранен также находившийся на сторожевой вышке солдат.

pictures, photos, facts and information on town guardhouse (bratislava)
картинки, фотографии и информации о Южная часть центра Сиэтла (Сиэтл)

the unique architecture of the guardhouse enables to build a many-tier exposition.
Уникальная архитектура Кордегардии позволяет построить многоярусную экспозицию.

confinement shall be enforced at the main guardhouse or so that the person sentenced is otherwise guarded.
Лицо, приговоренное к лишению свободы, направляется на главную гауптвахту или в другое место, где оно будет содержаться под стражей.

in some cases these persons may be held in prison, in a detention centre or in a guardhouse.
В отдельных случаях эти лица могут содержаться в тюрьме, местах содержания задержанных, а также на гауптвахте.

then he rose, first to his knees, and then unbent slowly and leaned against the guardhouse wall.
Затем он медленно стал на колени, ещё медленнее разогнулся и прислонился к стенке вахты.

4 all mail is still visually scanned, but now in the rear guardhouse (administrative control).
4. вся почта также подвергается визуальному осмотру, однако, теперь в помещении охраны на заднем дворе (административный контроль);

"simultaneously with the attack on the guardhouse, the nkvd men also attacked guard Žanis krieviņš' house.
"Одновремено с нападением на здание кордона чекисты напали и на дом Ж. Криевиньша.

the ert will be mobilized and gather at the “guardhouse” (erc) because it is permanently manned.
Команда Аварийного реагирования будет мобилизована и собрана в "караульном помещении" (Центр реагирования на чрезвычайные ситуации), потому что она постоянно укомплектована.

in such weather the soldiers themselves stayed in their guardhouse, close to a stove and, if lucky, to a bottle of vodka.
В т a кую погоду д a же солд a ты л a герной охр a ны хоронятся в их бревенч a той в a хте, поближе к печке, и, если повезет, к чикушке.

the house of guard Žanis krieviņš and the nearby newly built house of dmitrii maslov were surrounded as well. hand grenade packets had been placed around the guardhouse except at the front door.
Был окружен и дом охранника Ж. Криевиньша и находящийся невдалеке недавно построенный частный дом Д. Маслова. Вокруг здания кордона были разложены связки ручных гранат, кроме входных дверей.

27. at 1030 hours, an armed terrorist group fired shots and a rocket-propelled grenade at the jizah locality administration building and the guardhouse.
27. В 10 ч. 30 м. группа вооруженных террористов из стрелкового оружия и гранатометов обстреляла здание администрации города Эль-Джизе и караульное помещение.

and 300–400 demonstrators, among whom there were already sailors and soldiers, headed to the deryabinsky barracks where the guardhouse of the petrograd naval base was located.
А 300 - 400 демонстрантов, среди которых уже были матросы и солдаты, направились к Дерябинским казармам, где размещалась гауптвахта Петроградской морской базы. Демонстранты быстро разоружили охрану казарм и освободили часть заключенных.

(b) placement in a punishment cell or in solitary confinement in a guardhouse for up to 15 days, or for up to 7 days in the case of minors suspected or accused of an offence.
b) помещение в карцер или в одиночную камеру на гауптвахте на срок до пятнадцати суток, а несовершеннолетних подозреваемых и обвиняемых - на срок до семи суток.

"i was detained in a tiny, narrow guardhouse, sleeping on a mattress less than 15 cm thick. twenty-four hours a day a yellow light was on.
«Я находился в крошечной узкой камере и спал на матрасе толщиной не более 15 сантиметров.

"in the service quarters of the guardhouse were also patrol leader puriņš' wife hermīne puriņa […] and her fourteen-year old son voldemārs […].
"В служебной квартире здания кордона находилась жена Ф. Пуриньша Хермине […] и ее сын Волдемарс 14 лет […].