Je was op zoek naar: halperin (Engels - Russisch)

ms. simona halperin
Г-жа Симона Альпера

ruth halperin-kaddari
Руфь Гальперин-Каддари

dr. ruth halperin-kaddari
Д-р Рут Гальперин-Каддари

(signed) ruth halperin-kaddari
(Подпись) Руфь Гальперин-Каддари

5. yotam halperin («spartak») - 2 points
5. Йотам Гальперин («Спартак») – 2 балла

jessica halperin the theme will be about choices in life
Джессика Гальперин тема будет выборов в жизни

ruth halperin kaddari did not attend the session on 4 and 11 october.
Руфь Гальперин-Каддари не участвовала в работе сессии 4 и 11 октября.

77. ms. halperin-kaddari asked for clarification of the conviction rate for rape.
77. Г-жа Гальперин-Каддари просит уточнить процент вынесения обвинительных приговоров за изнасилование.

ruth halperin-kaddari did not attend the session on 22 february and 1 march 2013.
Руфь Гальперин-Каддари отсутствовала 22 февраля и 1 марта 2013 года.

i forgot to say that after the rabbi's wife jemima today have a lesson with jessica halperin
Я забыл сказать, что после того, как жена раввина Джемайма сегодня есть урок с Джессикой Гальперин

25. ms. halperin-kaddari said that she, too, would like to know more about wage gaps.
25. Г-жа Гальперин-Каддари отмечает, что она тоже хотела бы получить больше информации в отношении разрыва в заработной плате.

15. ms. halperin-kaddari noted that draft legislation reforming the divorce laws had been submitted in 2003.
15. Г-жа Гальперин-Каддари отмечает, что проект закона, изменяющего законодательство о разводе, был представлен в 2003 году.

32. ms. halperin-kaddari said that the report contained little information relating to article 16 of the convention.
32. Г-жа Гальперин-Каддари говорит, что в докладе не содержится практически никакой информации в отношении статьи 16 Конвенции.

18. ms. halperin-kaddari said that few satisfactory answers had been provided with respect to customary law and traditions in djibouti.
18. Г-жа Гальперин-Каддари говорит, что в отношении вопросов, касающихся обычного права и традиций в Джибути, делегация не представила практически никаких удовлетворительных ответов.

23. ms. halperin-kaddari said that she was disappointed that the delegation had not provided information on the wage gap between men and women.
23. Г-жа Гальперин-Каддари говорит, что она разочарована тем, что делегация не представила никакой информации о разрыве в оплате труда мужчин и женщин.

"if we don't do this," halperin is quoted as saying. "the future will be more complicated.
«Если мы не будем этого делать, — говорит Гальперин, — будущее будет сложнее.

12. ms. halperin-kaddari asked if there was a special unit within the office of the human rights ombudsman dealing with gender discrimination and equality.
12. Г-жа Гальперин-Каддари спрашивает, существует ли в управлении омбудсмена по правам человека какое-либо специальное подразделение, занимающееся вопросами гендерной дискриминации и равноправия.

23. ms. halperin-kaddari said that the report raised questions about the commitment of the yemeni government and the formal legal system to abide by the convention.
23. Г-жа Гальперин-Каддари отмечает, что в докладе затрагиваются вопросы относительно обязательства йеменского правительства и государственной системы права соблюдать положения Конвенции.

if we don't do this, " halperin is quoted as saying. " the future will be more complicated
Если мы не будем этого делать, - говорит Гальперин, - будущее будет сложнее

20. ms. halperin-kaddari said that the state party had not provided sufficiently detailed gender-disaggregated statistics on women's participation in the labour market.
20. Г-жа Гальперин-Каддари говорит, что государство-участник не представило достаточно подробных дезагрегированных по полу статистических данных об участии женщин в рынке труда.