Je was op zoek naar: hargimont (Engels - Russisch)

after 200 m. at the roundabout: 2nd turn-off to the right, direction of hargimont.
После 200 м, на колце ,сверните на втром съезде направо в направлении hargimont.

château jemeppe is located in hargimont, a quiet village in the belgian ardennes region, between namur and bastogne.
Замок jemeppe находится в Харгимонт, тихой деревне в бельгийских Арденнах , между Намюр и Бастонь. Замок легко доступен.

after namur, leave the motorway on the n4 towards marche-en-famenne (hargimont).
После Намюр, с выходом на автомагистрали n4 к Марш-эн-famenne (hargimont).

in hargimont, turn off towards bastogne; after 150 m. you will see château jemeppe on the left-hand side of the road .
В hargimont biegger сверните в направлении Бастонь. После 150 метров вы увидите на левой стороне дороги замок jemeppe.

château jemeppe is located in hargimont, a quiet village in the belgian ardennes region between namur and bastogne, at less than an hour's drive from brussels or luxembourg.
Замок jemeppe находится в hargimont, тихой деревне в бельгийских Арденнах, между Намюр и Бастонь, менее чем в часе езды от Брюсселя и Люксембурга.

the first owner, jean d’ochain, built the grand donjon around 1270 as a home, and also as a defence during the heavy battles that were regularly waged at the time for control of the settlement of jemeppe (now hargimont).
Первый владелец, jean d'ochain построил в 1270 году большую башню как жилое здание а также в качестве укрытия во время тяжелых боев , за управление поселений