Je was op zoek naar: harrowing (Engels - Russisch)

harrowing
боронование

it was harrowing
Это было мучительно

ploughing and harrowing
Плужная обработка почвы и боронование

three harrowing days that shook the world
ТРИ МУЧИТЕЛЬНЫХ ДНЯ , КОТОРЫЕ ПОТРЯСЛИ МИР

it was awful-the first pictures were harrowing
Это было ужасно… первые фотографии лишили меня слов

they were subjected to beatings and other harrowing experience
На их долю выпали побои и издевательства

in a society that had passed through harrowing times.
в обществе, пережившем ужасные времена.

pastoralism has long been a harrowing existence in the horn of africa
Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге

this harrowing experience has taught me how fleeting and uncertain life i
Этот страшный случай научил меня тому , что наша жизнь хрупка и мимолетна

85. several women narrated their harrowing experiences in darfur.
85. Несколько женщин рассказали о выпавших на их долю тяжелых испытаниях в Дарфуре.

my prayers sustained me through one of the most harrowing experiences of my life
Молитвы поддержали меня в этот один из самых напряженных моментов моей жизни

it was the result of long, harrowing labour usually resulting in stillbirth.
Основной причиной являются продолжительные и мучительные роды, обычно приводящие к мертворождению.

37. the situation of indigenous children continues to be harrowing in many countries.
37. Положение мальчиков и девочек из числа коренных народов попрежнему является крайне тяжелым во многих странах.

small grains require a fine tilth, which is obtained by harrowing after ploughing.
Для мелких зерен требуется тонкоразмолотый верхний вспаханный слой земли, который можно получить посредством боронования после вспашки.

to walk down a lonely street in a strange neighborhood late at night can be a harrowing experience nowaday
В НАШЕ время прогулка поздним вечером по глухой улице в незнакомой округе может обернуться ужасным эпизодом жизни

simply put, there are many instances of human rights violations which are both harrowing and horrific.
В целом, в этой стране совершается много мучительных и вопиющих нарушений прав человека.

for her and her two young grandsons, climbing up and down the stairs every day has become a harrowing tightrope walk
Для нее и двоих её маленьких внуков ежедневные спуски и подъёмы по лестнице превратились в рискованное предприятие, проблему, которой нет решения

he was only @num@ years of age , but the misery of those harrowing times had worn him down
Хотя ему было всего @num@ лет , он не выдержал невзгод того страшного времени

this is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from al gore’s movie an inconvenient truth
Данные прогнозы особенно интересны, потому что полностью отрицают возможность воплощения в жизнь одной из самых страшных сцен фильма Ала Гора « Неудобная правда

the number of child victims -- more than 300 killed and in excess of 1,500 injured -- is harrowing.
Число жертв среди детей - более 300 убитых и более 1500 раненых -- вызывает ужас.