Je was op zoek naar: have the world before you (Engels - Russisch)

many eras have passed before you.
В конченом итоге, судьба всегда была неблагосклонна к неверующим, потому что Аллах лишал их божественной поддержки и помогал Своим посланникам и их последователям. И если мусульмане станут странствовать по земле и задумываться в душе над увиденным, то им станет ясно, что неверующих всегда постигает всевозможное земное наказание.

i have the best job in the world
У меня лучшая в мире работа

systems have passed away before you.
В конченом итоге, судьба всегда была неблагосклонна к неверующим, потому что Аллах лишал их божественной поддержки и помогал Своим посланникам и их последователям. И если мусульмане станут странствовать по земле и задумываться в душе над увиденным, то им станет ясно, что неверующих всегда постигает всевозможное земное наказание.

18 if the world hate you, know that it has hated me before you.
18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.

i have the best mother in the world
У меня лучшая мать на свете

do you commit an outrage none in the world ever committed before you?!
Вот он сказал своему народу: «Неужели вы будете творить мерзость, в которой никто из миров вас не опередил? [Никакое творение до вас не совершало подобное.]

montgomery's world before the flood
montgomery ЧМ до потопа

you have the power to change the world
Вы можете изменить мир

how have the world's children fared?
Что принес детям мира прошедший период?

for a second, the world before his eyes went pitch black
На миг мир перед его глазами стал непроглядно черным

neither have the inhabitants of the world fallen.
и прочие жители вселенной не пали.

i never heard the story of the four gods in this world before
В этом мире я никогда о них ничего не слышала

well, we have the world's fourth largest army
Ну, наша армия - четвёртая по размеру в мире

in the violent world before the flood , one man stood out as different
В НАСИЛЬСТВЕННОМ мире перед потопом один человек значительно отличался от других

if we rewind to the world before world war i, things were very different
Если мы вернемся в мир до Первой мировой войны ситуация была другой

you must have the appropriate sites configured first before you can add serial devices.
Для того, чтобы добавить устройство с последовательным интерфейсом, сначала нужно иметь соответствующую конфигурацию узла.

unfortunately, this approach existed in the world before and continues to exist today.
К сожалению, это подход, который существовал в мире раньше и продолжает существовать сегодня.

i warned the world before the 11 september tragedy about the dangers of terrorism.
Я предупреждал мир об опасности терроризма до трагедии 11 сентября.

we will have to learn the language of this world before leaving this temple though.” (fujiwara)
Мы должны будем выучить язык этого мира, прежде чем покинем храм. (Фудзивара)

if you don’t economize when you have the chance, it’ll run out before you know it
Если не экономить при любой возможности, они закончатся ещё до того, как Вы узнаете