Je was op zoek naar: he has a wistful look on his face (Engels - Russisch)

he has a scar on his face
У него шрам на лице

he has a look of disgust on his face.
На его лице красится отвращение.

he has a bruise on his face
У него синяк на лице

he has a scar on his arm
У него на руке шрам

he walked away with a sad look on his face
Он ушел с грустным выражением на лице

he has a head on his shoulder
У него есть голова на плечах

he had an odd look on his face.
На его лице было странное выражение.

he had an absent look on his face
У него на лице был отсутствующий взгляд

he has a black eye and some plasters on his face
У него синяк и пластырь на лице

tom always has a smile on his face
У Тома на лице всегда улыбка

a look of contentment appeared on his face.
На его лице появилось выражение удовлетворенности.

tom has something on his face
У Тома что-то на лице

a rash appeared on his face.
Сыпь появилась на его лице.

he has a wide, bloodshot dressing on his back.
У него широкая окровавленная перевязка на спине.

he also states that he has a fin on his back.
Влюблён в Лидию и является её женихом.

while mare just had a look of relief on his face
Ну а Мар вздохнул с облегчением

you should have seen the look on his face
Нужно было видеть выражение его лица

he shook his head, a disgusted look on his face. "foolish woman."
– Глупая женщина.

tom fell flat on his face
Том упал плашмя лицом вниз

the blog on his face ball.
В блоге на лице шара.