Je was op zoek naar: he has an air of mystery about him (Engels - Russisch)

he has an air of respectability about him
Он держится респектабельно

there was an air of mystery about the whole affair.
Всё это дело было окутано таинственностью.

he put on an air of innocence
Он принял невинный вид

he has enabled us to learn the truth about him
Во - первых , он позволил нам узнать истину о нем

has an air filter
Имеет воздушный фильтр

it should have an air of tranquillity and harmony about it.
Оно должно быть наполнено духом спокойствия и гармонии.

with an air of mystic
с мистической атмосферой

he drained the glass with an air of resignation
Он осушил свой стакан с видом покорности

he has an ear for music
У него есть слух

he has an ear for music.
У него есть музыкальный слух.

he has an estate in the country
У него есть поместье за городом

britain has an air base in cyprus.
У Великобритании есть военно-воздушная база на Кипре.

he has an older brother, declan.
У него есть старший брат Деклан.

do not give yourselves an air of wisdom.
не мните о себе.

he has an inferiority complex, doesn't he
У него что, комплекс неполноценности

he has an already formed body, skeleton, organ
У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы

for one thing , we avoid displaying an air of superiority
Нам нельзя проявлять дух превосходства

i hope that my analysis does not convey an air of pessimism.
Я надеюсь, что мой анализ не звучит пессимистично.

never mind!' said the king, with an air of great relief
Ничего!' Сказал Король, с видом большое облегчение

durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredne
По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью