Je was op zoek naar: he has no friends to fall back on (Engels - Russisch)

he has no friends to talk with
У него нет друзей, с которыми он мог бы поговорить

he has no friends to advise him
У него нет друзей, которые могли бы дать ему совет

mr iuchi has no one to fall back on
Мистеру Иучи не на кого опереться

fall back on
на помощь

they will have no social security to fall back on
У них не будет гарантий социального страхования

i don't even have that to fall back on
Твое тело очень удобное

we'll have to fall back on our reserves.
Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.

so today he has no friend here,
В сей День нет для этого неверного в аду родственника, который спас бы его,

that is why he has no friend today,
В сей День нет для этого неверного в аду родственника, который спас бы его,

defend but be prepared to fall back .;
Подготовка к контрнаступление на север. ;

he has no wife, no children and no friend
У него нет ни жены, ни детей, ни друзей

so today he has no friend here, 69:36
69:36 нет пищи, кроме гноя и крови -

tom has a lot of money, but he has no friend
У Тома много денег, но нет друзей

it had been worried that there was no standard procedure to fall back on if the committee was unable to take action on the budget.
У нее вызывает беспокойство тот факт, что нет нормативной процедуры, на которую можно было бы опереться в том случае, если Комитет не сможет принять решение по бюджету.

to propose them to fall back is not a very good idea, i think.
Конечно, не очень удобно, но и не так что бы очень плохо.

if the skin fold fails to fall back to normal , the child is dehydrated
Если складка кожи не сглаживается , ребенок страдает дегидратацией

this may appear to be a sound approach , since a good bank balance is a reserve to fall back on in difficult time
Такой подход может показаться здравым : ведь солидный счет в банке спасет в трудные времена

the moment the beast had released its power, desir ordered everyone to fall back
В тот момент, когда Зверь высвободил свою силу, Дезир приказал всем отступить

a basic social protection floor provides buffers to fall back on, and should be in place before a disaster strikes.
Базовый уровень социальной защиты позволяет смягчить негативное воздействие и должен быть обеспечен до удара стихии.

16. lack of savings or assets and the high level of dependence on agriculture and livestock raising mean that many families have nothing to fall back on.
16. Отсутствие накоплений или каких-либо иных активов и высокая степень зависимости от растениеводства и животноводства приводят к тому, что многим семьям не на что рассчитывать.