Je was op zoek naar: he is, in a word, a utopian (Engels - Russisch)

she is, in a word, a dreamer.
Она, если кратко, мечтательница.

he is in a bad mood
Он не в духе

he is in a bad mood.
Он в плохом настроении.

he is in the box
он был в коробке

he is in despair.
Он в отчаянии.

he is in his library
Он в своей библиотеке

he is in love with kana.
Влюблен в Харуку.

and yes, he is in uniform.
И да, он в военной форме.

he is in a hurry to catch the train
Он торопится, чтобы успеть на поезд

he is in a hurry to catch the train.
Оно торопится, чтобы успеть на поезд.

he is in good physical condition
Он в хорошей физической форме

and he is in a case-mate for his latest joke.
И сидит он в каземате за последний анекдот.

but check if he is in a proper uniform, my friend.
да, я тоже про это подумала.

he is in custody of his uncle
Он находится на попечении у своего дяди

he is in total control, total balance
М: У него все под контролем, он собран

it's true that he is in america
Это правда, что он в Америке

(a) he is in colombian territory;
a) такие иностранцы находились на территории Колумбии;

and indeed he is, in love of wealth, intense.
Воистину, он страстно любит блага.

he is in a hurry to catch the eight o'clock train
Он спешит, чтобы успеть на восьмичасовой поезд

he is , in fact , “ misleading the entire inhabited earth
Фактически он « вводит в заблуждение всю обитаемую землю