Je was op zoek naar: we create a project from the beginning to t... (Engels - Russisch)

from the beginning till the end
От начала до конца

i was there from the beginning to the end.
С самого детства она увлекалась пением и актёрской игрой.

from the beginning of august to the end of 2006
С начала августа до конца 2006 года

i had to see it from the beginning all the way to the end
представить его в деталях от начала и до самого конца

it was revealed in one chapter, from the beginning to the end.
В Коране рассказы, как правило, небольшие и состоят из нескольких глав, однако история Иосифа уникальна.

we're now talking about moving from the beginning to the end of a proce
Ввод данных, заполнения форм. Теперь мы говорим о переходе от начала и до конца процесса

involving all stakeholders in the project from the beginning.
вовлечение в проект всех заинтересованных сторон с самого его начала.

1. because the play went well from the beginning to end.
Я получил открытку от ... (брат, сестра). 8.

1. the steam is present from the beginning to the end of drying process.
1. Пар присутствует от начала и до конца сушки.

the lift from the beginning to now - betacontrol
Лифт от возникновения и до сегодняшних дней - betacontrol

company, recultivation is practised from the beginning to the end of the mining activities.
В угольной компании "Мост " процесс рекультивации проводится от начала и до конца угледобычи.

in other words i can prepare newspaper for the publishing from the beginning to the end.
Другими словами, я уже могу полностью готовить газету к выпуску от начала до конца.

the notes to the accounts have also been moved from the beginning to the end of the report.
Кроме того, примечания к счетам перенесены из начала в конец доклада.

let me come back to the beginning, to end this presentation
В конце презентации, позвольте мне обратиться к её началу

we'd have to go back to the beginning to do thi
Нам придется опять начинать все заново

country offices stressed that it was important to be involved in the process from the beginning to the end.
Страновые отделения подчеркнули, что в этом процессе важно участвовать с начала до конца.

jadecharm (2): never seen something like that before. was interesting from the beginning to the end.
de29v101l: опять же стиль. (2) kaito: как поклонник ЛакиСтара и Футурамы, я не могу не стать поклонником этого клипа) а вообще, на мой взгляд, это классический фан - красиво, легко и непринужденно. (2)

brockmeier j. from the end to the beginning.
brockmeier j. from the end to the beginning.

often it is not necessary to order the written translation and layout of the whole job from the beginning to the end.
прочее, что переводчику необходимо знать для осуществления перевода.

from the beginning of the project to the present day, investment has exceeded $40 billion.
С начала проекта по сегодняшний день объем инвестиций превысил 40 млрд. долларов.