Je was op zoek naar: he is ok tomorrow will go back to his plant (Engels - Russisch)

and he shall go back to his people joyful.
Аллах покажет ему совершенные им грехи, и когда тот уже сочтет себя погибшим, Он скажет: «Я покрывал твои прегрешения в мирской жизни, и Я покрою их сегодня». Тогда человек вернется к своей семье в Раю и возликует от того, что он спасся от наказания и получил вознаграждение.]]

84:9 and he shall go back to his family joyfully.
84:9 и вернется к своей семье радостным.

some of it will go back to your own pocket.
часть в ваш карман.

and he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land.
Хотя этот и сделает (935) (8804) (0) нашествие (935) (8804) (0) на царство (4438) южного (5045) царя (4428) , но возвратится (7725) (8804) в свою землю (127) .

and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.
и собственность снова будет принадлежать ему.

his is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to him.
Ему (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей, и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).

if the mortals can survive this period, everything will go back to normal
Если смертные смогут пережить этот период, все вернётся на круги своя

"tomorrow we will go back to the windward/leeward format" - peter craig, principal race officer
"tomorrow we will go back to the windward/leeward format" - peter craig, principal race officer

my wife is here with me at the moment but she will go back to russia after the ruhpolding world cup.
my wife is here with me at the moment but she will go back to russia after the ruhpolding world cup.

but despite this, he couldn't scrub the memories from his mind and go back to his old, carefree existence
Но, тем не менее, он не мог выбросить воспоминания из головы и вернуться к своему обычному беззаботному существованию

so president george w. bush will go back to crawford, texas at the end of the year.
Президент Джордж Буш вернется в Кроуфорд, штат Техас в конце текущего года.

after lunch we will go back to bishkek, which had already changed into its festive attire.
После обеда мы отправимся назад в Бишкек, который уже успел переодеться в праздничное одеяние.

and he will go back to his land with great wealth; and his heart will be against the holy agreement; and he will do his pleasure and go back to his land.
И отправится (7725) (8804) он в землю (776) свою с великим (1419) богатством (7399) и враждебным намерением (3824) против святаго (6944) завета (1285) , и он исполнит (6213) (8804) его, и возвратится (7725) (8799) в свою землю (776) .

i will make it up with him and we will go back to the country. there i shall be calmer.'
Я примирюсь с ним, и уедем в деревню, там я буду спокойнее" , - говорила она себе

in the year of jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.
В год юбилея поле вернётся к тому, у кого он его купил, к тому, кому принадлежит право владения этой землёй.

because we came from them, will go back to them, and until that happens, live in orbit around the feminine body and soul.
Потому что мы уходим от них, возвращаемся к ним, а покуда этого не происходит, вращаемся по орбите женского тела и женской души.

you'll pay for the miles. and some of it will go back to the car maker. some of it will go back to your own pocket
Как с мобильниками, платишь только за километры, и часть этих денег возвращается производителю машины, часть в ваш карман

and then they whisper in our ear: “just wait it out. this will pass, and things will go back to normal.”
А потом нам ещё на ухо шепчут: вы подождите, подождите, сейчас пройдёт, и всё нормализуется.

so, do not think, (o prophet), that allah will go back upon his promise to his messengers. surely allah is mighty, lord of retribution.
И никак же не считай (о, Пророк), что Аллах (может) нарушить Свое обещание (данное) Своим посланникам (о Своей помощи им): (ведь) поистине, Аллах – величественный, (и) обладатель мщения (по отношению к Своим врагам).

they will have no resting-place in the lord's land, but ephraim will go back to egypt, and they will take unclean food in assyria.
Израильтяне не останутся на земле Господа. Ефрем вернётся в Египет.