Je was op zoek naar: he took it for granted that i knew the answer (Engels - Russisch)

i knew the answer
Я знал ответ

we took it for granted
Мы посчитали это само собой разумеющимся

i knew you knew the answer
Я знал, что вы знаете ответ

i took it for granted that you would come
Я была уверена, что вы придёте

i took it for granted that you were on my side
Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне

i took it for granted that you would come with u
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами

i took it for granted that you would come with us.
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

i took it for granted that tom could speak french
Я приняла за данность то, что Том говорит по-французски

i took it for granted that i would carry out the operation and come back to get married.
Я нисколько не сомневался, что я выполню операцию и вернусь к моменту женитьбы.

i took it for granted that she would come to our wedding
Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу

i wish i knew the answer to this question
Хотела бы я знать ответ на этот вопрос

i take it for granted that i'm such a great pilot
Для меня это данность, что я прекрасный пилот

if i knew the answer, i would not ask you
Если бы я знал ответ, то не спрашивал бы у тебя

i take it for granted that they'll get married
Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся

early in life i knew the answer . god created it
БУДУЧИ ребенком , я знал ответ : Бог создал жизнь

they take it for granted that others will take care of them
Они принимают как должное то , что другие позаботятся о них

if i knew the answer to the question, i would tell you
Если бы я знал ответ на вопрос, я бы вам сказал

all the european chroniclers took it for granted that the indigenous peoples had a special relationship with the earth.
Европейские авторы единодушно отмечали, что индейцы находились в особых отношениях с Землей.

everybody who headed to the lavatory during halftime took it for granted that the toilet would flush for them.
Само собой разумеется, что если в перерыве между таймами идёшь в туалет, то используешь воду.

we take it for granted that you will discharge your important duties with the best possible results.
Мы считаем само собой разумеющимся, что исполнение Вами своих Важных обязанностей увенчается наилучшими возможными результатами.