Je was op zoek naar: he who holds the key can unlock my heart (Engels - Russisch)

he who my heart desire
Тот, кого я люблю

who holds the operation
Кто проводит работу

who holds the remote control
Кто за пультом

in psychosurgery , who holds the scalpel
При психохирургии , кто держит скальпель

give me the keys so i can unlock the door
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь

ask yourself "who holds the reins?"
"Верх безответственности"

empathy is the key that can unlock the door to our kindness and compassion
Ключом , который поможет открыть дверь к доброте и состраданию , является сочувствие

6:59 he holds the keys to the unknown.
6:59 И у Него ключи к сокровенному!

he holds the keys of the heavens and the earth.
[[Он правит небесами и землей, ниспосылает милость и пропитание, распределяет зримые и незримые блага. Все творения зависят от Него и нуждаются в том, чтобы Он помогал им обрести добро и защищал их от зла, где бы они не были.

only god holds the key to the solution , ” she said
Она сказала : « Только Бог знает , как разрешить эти проблемы

jesus introduced himself as he who has the key of david.
Далее Иисус представляет Себя обладателем ключа Давидова.

in the battle between good and evil, an immortal holds the key
В битве между добром и злом бессмертным держит ключ

he holds the keys to the unseen; none knows them but he.
Ему известно обо всем сокровенном, часть которого Он открывает тому из Своих рабов, кому пожелает. Однако бóльшая часть этого знания сокрыта даже от приближенных ангелов и посланников, не говоря уже обо всех остальных творениях.

blessed be he, who holds the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them.
[[Это означает, что Аллах велик и славен, вершит много добра, обладает превосходными качествами и неограниченной властью. Поэтому Господь и упомянул о том, что Ему принадлежат небеса и земля и то, что между ними, и что Он ведает обо всем сущем.

i think this comparison holds the key to the azerbaijani authorities' behavior.
Мне кажется, в этом сравнении - ключ к объяснению поведения азербайджанских властей.

in germany, the chancellor holds the strongest position among the key political player
В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене

in germany, the chancellor holds the strongest position among the key political players.
В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.

spain hold the key to the sun
spain hold the key to the sun

lift your chains, i hold the key
Подними свои цепи, вот ключ

effective implementation holds the keys to the successful implementation of the new partnership.
Эффективность Нового партнерства будет зависеть от того, насколько успешно будет внедряться эта концепция.