Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hey how are you dear
ei, como você está querido
Laatste Update: 2017-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i am james, and you are the one i am going to mary!"
"i am james, and you are the one i am going to mary!"
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
here on holiday are you, dear
На выходные приехали, милочка
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gta iv are you a nigger and you must destroy everything...
gta iv Вы негр, и вы должны...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forest fight 2 are you a skilled archer and you have gone into a...
Лес Бой 2 Являетесь ли вы опытный...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi father christmas, how are you? i'm well and you?
"Привет, Санта-Клаус, как дела?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
are you a skilled archer and you have gone into a venture in which orcs are...
Вы опытный лучник и вы ушли в предприятие, в...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
from my point of view, you are you, and you are neither your father nor your grandfather
Насколько я вижу, вы это вы, а не ваш отец или дед
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you, how are you?
А вы, как поживаете?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"are you not those to whom my revelations were recited, and you dubbed them as lies?"
(И будет сказано им): «Разве не читались вам Мои аяты [аяты Корана], но вы считали их ложью [не уверовали в них]?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sailor, are you hungry, undressed and barefoot? repair your transport and you will have everything.
Водник, ты голоден, раздет, разут - исправь свой транспорт и будешь иметь все.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you, are you the beast?"
А ты? Ты - Чудовище?"
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
are you planning to visit makarska and you want to travel safely? rent a car in makarska quickly and easily.
Арендуйте автомобиль в Макарской быстро и просто.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is you dear ones who decide how to face your shortcomings, and you will willingly experience matters again in the interests of overcoming them.
Это вы, Дорогие решили, как встречать свои недостатки, и вы их охотно снова испытаете в интересах их преодоления.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you, dear reader, bound to christ, and thus receiving a share in his victory? or are you one still aimlessly meandering through the world?
Являешься ли и ты соучастником победы Христовой или же всё еще бесцельно спешишь в никуда?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you a lawyer, accountant or a business consultant and you do have clients, that might be interested in establishing their subsidiary in the usa?
Вы юрист, бухгалтер или консультант и у Вас есть клиенты, которым было бы интересно открыть свой бизнес в США?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and, you know, how many widgets are you going to sell?
сколько штук планируется продать, получив столько-то от каждой.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you don't leave them where they are. you nudge them forward.
Но не оставите их на этом уровне, а попытаетесь подтолкнуть их вперед.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- and you, yuri, are you still searching the truth in art?
- А Вы, Юрий, продолжаете искать истину в искусстве?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you, dear believer, opened your mouth for god, or are you still afraid?
Дорогой верующий, открыл ли ты свои уста для Бога, или же ты все еще боишься?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: