Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
his kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him
Он страдает от почечного кровотечения, а служба безопасности препятствует оказанию ему необходимой медицинской помощи
two days after her operation , luz lost an excessive amount of blood and developed acute anemia due to hemorrhaging
Через два дня после операции Луз потеряла очень много крови и из - за кровотечения у нее развилось острое малокровие
in 2003 alone, almost 40,000 social democrats left their party, a hemorrhaging previously unheard of.
Только в 2003 году около 40 тысяч социал-демократов покинули ряды партии - неслыханные потери для политической партии в Германии.
excessive hemorrhaging and uncommon cases, seizures are potential unwanted effects of taking gingko, particularly gingko leaf.
Чрезмерное кровотечение и необычные случаи, судороги являются потенциальными нежелательные эффекты принятия гингко, в частности, гингко лист.
in may @num@ , i had some problems with severe bruising , hemorrhaging , and unusual bleeding of the gum
В мае @num@ года у меня возникли проблемы со здоровьем : от ушибов появлялись большие синяки , было кровотечение , необычно кровоточили десны
he was not too busy to respond to the needs of the afflicted , whether a hemorrhaging woman who quietly touched his garment or a blind beggar who would not be silenced
Он не был настолько занят , что не мог откликаться на нужды несчастных , будь то страдавшая кровотечением женщина , которая осторожно дотронулась до его одежды , или слепой нищий , которого не смогли заставить замолчать
after a decade of hemorrhaging capital, the first half of this year saw data indicating that russians who had taken their money out of the country were bringing it back to invest at home.
До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.
in @num@ alone, almost @num@ social democrats left their party, a hemorrhaging previously unheard of
Только в @num@ году около @num@ тысяч социал-демократов покинули ряды партии - неслыханные потери для политической партии в Германии