Je was op zoek naar: hereby declared (Engels - Russisch)

hereby:
настоящим:

"hereby:
Настоящим:

i hereby
настоящим доверяет

and hereby:
И настоящим мы:

hereby confirmed
Настоящим подтверждается

hereby conferred.
предусмотренного настоящим [документом]

hereby described:
Настоящим описывается:

' hereby permitted.
' hereby permitted.

i hereby approve:
Утверждаю:

i hereby reconvene it.
И вот я его возобновляю.

hereby a few measures:
Вот некоторые измерения:

hereby, we commit to:
Настоящим берем на себя обязательства:

hereby agree as follows
договорились о нижеследующем:

a state of disaster is hereby declared throughout the national territory.
Объявляет всю территорию страны районом стихийного бедствия.

hereby agree as follows:
Настоящим договариваются о нижеследующем:

we hereby cancel our order
Настоящим мы аннулируем наш заказ

inmatec hereby accepts this assignment.
Таким образом, компания inmatec признает данную переуступку права.

#all of its inhabitants are hereby declared free zone citizens and free of external political or economic interference.
Все её обитатели настоящим провозглашаются гражданами Свободной зоны, свободными от внешнего политического и экономического вмешательства.

a libyan fisheries protection zone in the mediterranean sea is hereby declared in accordance with the text of the annexed declaration.
Настоящим, в соответствии с прилагаемой Декларацией, объявляется установление ливийской рыбоохранной зоны в Средиземном море.

in response to the emergency situation, a state of disaster is hereby declared in the north atlantic autonomous region.
В связи с чрезвычайным положением территория автономного региона Атлантико-Норте объявляется районом бедствия.