Je was op zoek naar: herein referred to as “seller” (Engels - Russisch)

hereinafter also referred to as "
далее также —

this one was referred to as the “ seed
Он был назван « потомством » , или « семенем

hereinafter referred to as the buyer
В дальнейшем именуемый " Клиент

also referred to as psychological tests.
Также упоминается как психологические тесты.

it is sometimes referred to as clairvoyance
Иногда это называют ясновидением

[156] also allegedly referred to as “brice”.
[154] Также якобы называемый «Брайсом».

they're referred to as nuclear batterie
Их называют ядерными батареями

it is also referred to as monopoly power.
Его называют также монопольным влиянием.

elohim : sometimes referred to as an individual
Элохим : иногда относится конкретно к какой - то одной личности

(hereinafter referred to as “the exchange bonds”).
(далее – «Облигации»).

this benefit is referred to as annual leave;
Этот вид пособия называется >;

, , (referred to as “consultant”) 1. consultation services
1. Консультационные Услуги

commonly referred to as irena sendlerowa in poland)
широко известная в Польше, как Ирена Сендлерова)

this benefit is referred to as "annual leave ".
Этот вид льготы называется >;

the two positive rules, herein referred to as formulae, are connected through an inclusive disjunction:
Два утвердительных правила, именуемые ниже "формулами ", связаны между собой посредством неразделяющей дизъюнкции:

sustainable technology (formerly referred to as green technology)
Экологичные (ранее именовавшиеся >) технологии

(hereafter referred to as "recommendations " in this report).
(именуемый далее в настоящем докладе "Рекомендации ").

the service contract for exploration, development and production is executed for the contract area herein referred to as the oil block.
Договором на оказание услуг по исследованию, освоению и добыче на Договорной территории, обозначенной как Нефтяной Блок.

for purposes herein, emerson electric and its subsidiaries and affiliated companies are collectively referred to as "emerson."
В настоящих Условиях компания emerson electric и ее дочерние и аффилированные компании совместно именуются « emerson ».

in the ece region - herein referred to as the "region " - unprecedented demographic change is being experienced.
3. В регионе ЕЭК, ниже именуемом "регионом ", происходят беспрецедентные демографические изменения.