Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hereinafter also referred to as "
далее также —
Последнее обновление: 2018-02-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
this one was referred to as the “ seed
Он был назван « потомством » , или « семенем
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hereinafter referred to as the buyer
В дальнейшем именуемый " Клиент
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
also referred to as psychological tests.
Также упоминается как психологические тесты.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is sometimes referred to as clairvoyance
Иногда это называют ясновидением
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
[156] also allegedly referred to as “brice”.
[154] Также якобы называемый «Брайсом».
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
they're referred to as nuclear batterie
Их называют ядерными батареями
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is also referred to as monopoly power.
Его называют также монопольным влиянием.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
elohim : sometimes referred to as an individual
Элохим : иногда относится конкретно к какой - то одной личности
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(hereinafter referred to as “the exchange bonds”).
(далее – «Облигации»).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this benefit is referred to as annual leave;
Этот вид пособия называется >;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
, , (referred to as “consultant”) 1. consultation services
1. Консультационные Услуги
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
commonly referred to as irena sendlerowa in poland)
широко известная в Польше, как Ирена Сендлерова)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this benefit is referred to as "annual leave ".
Этот вид льготы называется >;
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the two positive rules, herein referred to as formulae, are connected through an inclusive disjunction:
Два утвердительных правила, именуемые ниже "формулами ", связаны между собой посредством неразделяющей дизъюнкции:
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sustainable technology (formerly referred to as green technology)
Экологичные (ранее именовавшиеся >) технологии
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(hereafter referred to as "recommendations " in this report).
(именуемый далее в настоящем докладе "Рекомендации ").
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the service contract for exploration, development and production is executed for the contract area herein referred to as the oil block.
Договором на оказание услуг по исследованию, освоению и добыче на Договорной территории, обозначенной как Нефтяной Блок.
Последнее обновление: 2019-08-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for purposes herein, emerson electric and its subsidiaries and affiliated companies are collectively referred to as "emerson."
В настоящих Условиях компания emerson electric и ее дочерние и аффилированные компании совместно именуются « emerson ».
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in the ece region - herein referred to as the "region " - unprecedented demographic change is being experienced.
3. В регионе ЕЭК, ниже именуемом "регионом ", происходят беспрецедентные демографические изменения.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование