Je was op zoek naar: hiding their own real intentions (Engels - Russisch)

then, their real intentions are exposed.
Затем их настоящие намерения становятся известными.

what are their real intentions of these projects?
Они пытаются затмить Нэнси и Зетов? Каковы их реальные намерения в отношении этих проектов?

men in uniform are no longer hiding their involvement.
Люди в форме больше не скрывают свою причастность.

many chechens are just hiding their faces from the camera.
Большинство тех, кто сейчас находится в импровизированном лагере, скрывают лица от телекамеры.

most men are hypocrites, hiding their sins under a pious smile.
Большинство людей лицемерно прячут свои грехи за маской благочестивой улыбки.

other countries (like spain) have their own real estate crise
В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости

or something similar so that they can find out those that are hiding their power
Или что-то подобное, чтобы обнаружить тех, кто скрывает свои силы

425 chateaus and 220 castles make slovakia a european rarity, with each of them hiding their own secrets.
Благодаря тому что в Словакии находится 425 усадеб, 220 крепостей и замков, каждый из которых скрывает в себе какую-то тайну, ее можно назвать своего рода европейским феноменом.

the kla leaders did not disguise their real intentions and wished that political body to retain the same structure as kla.
Руководители ОАК не скрывают своих подлинных намерений и хотят, чтобы эти полицейские силы сохранили прежнюю структуру ОАК.

this trading method allows large institutional market players to hide their real intentions from other parties in the market.
Этот метод торговли позволяет крупных институциональных игроков рынка, чтобы скрыть свои истинные намерения от других участников рынка.

that really attests to the real intentions of the occupying power.
Это реально указывает на подлинные намерения оккупирующей державы.

israeli procrastination in that regard raises doubts as to its real intentions.
Проволочки со стороны Израиля в этом вопросе вызывают сомнения по поводу его реальных намерений.

no one should underestimate the difficulty of assessing iran’s real intentions.
Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.

climate change will not go away, even if some choose the easy path of simply hiding their heads in the sand.
Проблема изменения климата не решится сама собой, даже если кто-то попытается уйти от нее и спрятать голову в песок.

for some children , their feelings and thoughts - their real intentions - lie in their heart like waters at the bottom of a deep well
У некоторых детей чувства и мысли - их истинные намерения - таятся в их сердце подобно водам на дне глубокого колодца

foreign investors enjoy the right to own real estate as well as owning their own business.
Иностранцы имеют право приобрести недвижимость в Армении, а также иметь свой собственный бизнес.

conflicts between law and policy send confusing signals about a government's real intentions.
Противоречия между законодательством и политикой создают неблагоприятное представление о реальных намерениях правительства.

now about the criticism which has been voiced. i am not talking about the armed persons that were acting in a distinct terrorist style and were hiding their intentions under the slogan of patriotic and social justice.
Речь, конечно, не о вооруженных лицах, действующих с подчеркнуто террористическим почерком, скрывающих свои намерения под патриотическими лозунгами и призывами к социальной справедливости.

that position of the armenian leadership should ring another alarm about the real intentions of the government of armenia.
Эта позиция руководства Армении должна свидетельствовать об истинных намерениях правительства Армении.

we are waiting to see the other parties demonstrate their goodwill and real intention to engage in meaningful and successful talks.
Теперь мы ждем, когда другие стороны продемонстрируют добрую волю и реальное намерение вступить в переговоры для обсуждения и успешного разрешения имеющихся проблем.