Je was op zoek naar: himselfe (Engels - Russisch)

ephraim hath mixt himselfe among the people.
Ефрем смешался с народами.

(though iesus himselfe baptized not, but his disciples:)
хотя (2544) Сам (846) Иисус (2424) не (3756) крестил (907) (5707) , а (235) ученики (3101) Его (846) , -

so is he that gathereth riches to himselfe, and is not riche in god.
Однако этого не случилось.

hee himselfe made man from the beginning, and left him in the hand of his counsell,
Он от начала сотворил человека

(for the men of warre had taken spoile, euery man for himselfe.)
Воины (582) (6635) грабили (962) (8804) каждый (376) для себя.

(and this he said to proue him: for he himselfe knew what he would doe)
ибо (1063) Сам (846) знал (1492) (5715) , что (5101) хотел (3195) (5707) сделать (4160) (5721) .

this done, ionathan setled himselfe in ierusalem, and began to build and repaire the citie.
И жил Ионафан в Иерусалиме; и начал строить и возобновлять город,

and he washed his face, and went out, and refrained himselfe, and saide, set on bread.
И УМЫЛ ЛИЦО СВОЕ, И ВЫШЕЛ, И СДЕРЖАЛСЯ,

and he raigned in his stead, and crowned himselfe king of asia, and brought a great calamitie vpon the land.
и воцарился вместо него, и возложил на себя венец Азии,

and with himselfe hee retained but three thousand men, of whome he sent two thousand into galile, and one thousand went with him.
с собою же оставил три тысячи мужей, из которых две тысячи оставил в Галилее,

but ionathan left his brother simon in the citie, and went forth himselfe into the countrey, and with a certaine number went he forth.
Ионафан же оставил в городе Симона, брата своего, а сам вышел в страну и вышел с небольшим числом,

howbeit in the land of the people he had no inheritance, neither had he any portion among the people, for the lord himselfe is his portion and inheritance.
Восстали против него чужие, и позавидовали ему в пустыне люди,

as the iudge of the people is himselfe, so are his officers, and what maner of man the ruler of the citie is, such are all they that dwell therein.
таковы и служащие при нем; и каков начальствующий над городом, таковы и все живущие в нем.

and iesus answering them, said, haue yee not read so much as this what dauid did, when himselfe was an hungred, and they which were with him:
Так и мы, делая все, свойственное больным, не знаем и того, что мы больны.

and in the eighteenth yeere, the two and twentieth day of the first month, there was talke in the house of nabuchodonosor king of the assyrians, that he should as he said auenge himselfe on all the earth.
последовало в доме Навуходоносора, царя Ассирийского, повеление — совершить, как он сказал, отмщение всей земле.

heereupon simon, albeit he perceiued that they spake deceiptfully vnto him, yet sent he the money, and the children, lest peraduenture he should procure to himselfe great hatred of the people:
Симон понимал, что они говорят с ним коварно, но послал серебро и детей, чтобы не навлечь большой ненависти от народа,

and through peace made by that blood of that his crosse, to reconcile to himselfe through him, through him, i say, all thinges, both which are in earth, and which are in heauen.
и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.

(the same had not consented to the counsell and deede of them) he was of arimathea, a city of the iewes (who also himselfe waited for the kingdome of god.)
не (3756) участвовавший (2258) (5713) (4784) (5768) в совете (1012) и (2532) в деле (4234) их (846) ;