Je was op zoek naar: hopscotch grid (Engels - Russisch)

hopscotch
Классики

grid
Сетка

grid .
Тип сетки .

grid:
Грид (передача и распределение электроэнергии)

- grid;
- Сетке;

grid 1
Сетка 1style name

data grid.
Сетка данных.

data grid:
Просмотрщик данных:

grid color
Цвет сетки

meter grid.
.

let's play hopscotch
Давайте поиграем в классики

& grid color:
Ошибка указания диапазона Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÑŽÑ‰Ð¸Ñ ÑÑ строк. Они должны быть указаны в формате строка: строка (например, 2: 3)

surface:hexagonal grid.
Поверхность: Сетка из шестиугольников.

just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Хотя пешеходный переход и напоминает игру в классики, это ещё не значит, что на нем обязательно надо играть

in primary schools, images can be used to create pitches for hopscotch or for board games.
В начальных школах можно оформить графическими мотивами игровые площадки для подвижных или настольных игр.

"children, hopscotch, my god, i'll take my typewriter to the grave!"
- Дети, "классики" - о чем ты говоришь?

never in all the children's world a hopscotch like this! you could jump forever toward the horizon.
По таким можно прыгать целую вечность, хоть до горизонта.

"nor am i," she said, touching his arm. "but we can't play hopscotch now.
- Я тоже.- Она коснулась его руки.- Но это не значит, что нужно рисовать "классики" и прыгать очертя голову.

minor grids
Дополнительные сетки