Je was op zoek naar: how are things going for you (Engels - Russisch)

how are things going for him
Что его ожидает в будущем

how are things going with you?
как вы это узнали?

how are things going with tom
Как дела с Томом

how are things with you
Красиво, честно

how are things
how are things

joking aside, how are things going
Оставим шутки, как дела

how are things?
Как у тебя дела?

joking aside, how are things going?
Кроме шуток, как идут дела?

are things going as planned
Все идет по плану

how are things here?
Что у нас здесь происходит?

how are things at home
Как дома дела

how are things at work?
Как дела на работе?

how are things in boston
Как дела в Бостоне

"how are things going in your personal life, y chao?"
─ А как обстоят дела с личной жизнью, И Щао?

and how are things with us?
А как дела обстоят у нас?

and everybody's best friend, ahmadinejad. how are things going for him?
И наш лучший друг, Ахмадинежад. Что его ожидает в будущем?

hello, meg, how are things?
Привет, Мег, как дела?

... film has a number of things going for it.
«Дракула, год 1972» (, 1971) — фильм ужасов.

– well, how are things, vitiok?
– Ну, как дела, Витёк?

going for quality
Ставка на качество