Je was op zoek naar: hypertrophied (Engels - Russisch)

hypertrophied
gipertrofiia

gums hypertrophied
desen gipertrofiia

left ventricle hypertrophied
СЕРДЦА ЖЕЛУДОЧКА ЛЕВОГО ГИПЕРТРОФИЯ

right ventricle hypertrophied
СЕРДЦА ЖЕЛУДОЧКА ПРАВОГО ГИПЕРТРОФИЯ

the american empire is the hypertrophied remains of two players in the cold war.
Американская империя – это сохранившийся до наших дней гипертрофированный игрок холодной войны.

faceless cube of glass and concrete transfers the attributes of national identity into the hypertrophied exoticism.
Безликий куб из стекла и бетона, превращает атрибуты национальной идентичности в гипертрофированный экзотизм.

this fear is, in every possible way, being pushed inwards, but after september 11, 2001, it took quite hypertrophied forms.
Боязнь эта всячески загоняется внутрь, но после 11 сентября 2001 года она приняла совершенно гипертрофированные формы.

given such a law, we would be able to reduce considerably the hypertrophied impact of bureaucracy upon decision-making both in legislative and executive bodies.
При наличии такого закона можно сильно ослабить гипертрофированное влияние бюрократического аппарата на принятие решений как в законодательных, так и исполнительных органах власти.

the distortion of the nasal barrier, the hypertrophied processes and the tumor masses in the nose, as well as the untreated purulent processes in the teeth area could further the development of chronic sinusitis.
Развитию хронических синуситов способствуют также: искривление перегородки носа, гипертрофические процессы и опухоли в полости носа, а также гнойные процессы в области зубов.

at 4 months, i developed papillomas and hypertrophied anal papillae (all accompanied by terrible pain), so i went to the doctor and had surgery.
На 4 месяце появились папилломы и гипертрофированные анальные сосочки (все сопровождалось жуткой болью), я обратилась к врачу и мне сделали операцию.

at the same time, we are quite aware that the republic - which earlier served as a raw-materials appendage of the former soviet union, exporting cheap raw materials and importing low-quality finished products - with a hypertrophied economy and devastated environment, can hardly be expected to overcome in a short span of time the situation it has inherited.
При этом мы отдаем себе отчет в том, что территория, которая по сути дела в годы, когда мы были в составе Союза, являлась сырьевым придатком, республикой с гипертрофированной экономикой и разрушенной экологией, не может за короткий период изменить и преобразовать это наследство.