Je was op zoek naar: i?ve told you over and over again not to do... (Engels - Russisch)

i've told you over and over again not to do that
Я говорил тебе, снова и снова, не делать этого

i've told him over and over again
Я делаю все что могу. Я говорю ему снова и снова

i told you not to do that
Я же вам сказал, чтобы вы этого не делали

i've told you a dozen times not to do that
Я вам сто раз говорил не делать этого

i'm sure tom told you not to do that
Я уверен, что Том говорил вам, чтобы вы этого не делали

i thought i told you not to do that in here
Я вроде говорил тебе, чтобы ты не делал этого здесь

i can read it over and over again
Я могу читать его бесконечно

who told you to do that
Кто велел вам это сделать

i will be consulting you over and over again in order not to err in my judgement.
Опять же, чтобы не блуждать в своих суждениях, я буду вновь и вновь консультироваться с вами.

i cannot restore them over and over again
Я не смогу постоянно восстанавливать их

and i see it over and over and over again.
И я вижу это снова и снова.

how i enjoy reading them over and over again
Я так люблю их перечитывать

i read it over and over again and meditated on it
Я снова и снова перечитывал её и размышлял над ней

it can be read over and over again
Письмо и открытку можно перечитывать

i get carried away and i bite it over and over again
Я увлеклась, продолжая кусать её снова и снова

he read the article over and over again
Он читал статью снова и снова

that has hap pened over and over again.
Но Мамин и на это пошел.

his girlfriend cheated on him over and over again
Его девушка изменяла ему снова и снова

yes, it was the same thing over and over again
Да, все это было то же и то же

ps: and we see this pattern over and over again
И мы видим эту закономерность снова и снова