Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on the grave of the unknown soldier,
на могилу Неизвестного солдата,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and leave the grave of sins
и из могилы восставать грехов,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the grave of boris pasternak.
Зрители в зале.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a visit to the grave of ihsan doghramajy
Посещение могилы Ихсана Дограмаджи
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is me near the grave of boltzmann in vienna
А это я рядом с могилой Больцмана в Вене
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he rested on the day of god's rest in the grave of a rich man.
В день Божьего покоя Он почивал в гробнице богатого человека.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let your servant turn back again, that i may die in my own city and be buried beside the grave of my father and my mother.
Позволь твоему слуге вернуться, чтобы умереть в своём городе рядом с местом погребения моего отца и матери.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on monday it is customary to visit the graves of the dead.
В понедельник принято посещать могилы усопших.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let thy servant, i pray thee, turn back again, that i may die in mine own city, by the grave of my father and my mother.
Пусть возвратится раб твой, чтобы мне умереть в городе моем, при гробе отца моего и матери моей.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
none of us will withhold from you his sepulchre for the burial of your dead.
на каком захочешь. Никто из нас не помешает тебе похоронить там твою жену".
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but at the grave of this pilot i swore that i will become pilot.
Но я на том месте, где похоронили этого летчика, дал клятву, что я стану летчиком.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over there, at the grave of the old king, you see? typical witch
Смотрите, ваше величество! Вон там, у могилы старого короля, видите? Типичная ведьма
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
golden shower: the game pee on the pedestrians.
Золотой Душ: the game pee на пешеходов.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the church leaders gathered for an emotional prayer at the grave of apostle carlyle.
На могиле апостола Карлайла руководители церкви собрались на проникновенную молитву.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there’s high ranked demons and several monsters around the grave of the demon lord
Вокруг могилы Повелителя Демонов есть высокопоставленные демоны и несколько монстров
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jewish sacred place, the grave of a lubavitcher rabbi, is located on our territory.
На нашей территории также находится священное место для евреев -- могила любавичского раввина.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my mother purchased what was required for the sacrifice , which was to be performed at the grave of my grandfather
Чтобы отвести будущие болезни и напасти , отцу также посоветовали обратиться к своим умершим предкам
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drawing «at the grave of a comrade» by a. glukhov, brest. september 1945.
А.И. Глухов «У могилы товарища». г. Брест. Сентябрь 1945 г.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's the only time in the torah that promise, that come to the grave of someone he goes out of his grave when he sees you and praying for you is written only on mother rachel
Это единственный раз, когда в Торе, что обещания, которые приходят на могилу человека, которого он выходит из могилы, когда он видит вас и молиться за вас написана только на матери Рейчел. Иаков был при смерти
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
monuments on the graves of the seven who were hanged war criminals - various.
Памятники на могилах семи повешенных военных преступников – разн.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: