Je was op zoek naar: i suppose it will all make sense when we gr... (Engels - Russisch)

i suppose it will all make sense when we grow up
acho que tudo vai fazer sentido quando crescer

and somehow it will all make sense.
Каким-то образом это все будет иметь смысл.

however, i suppose it will be boring with just this much
Однако, я полагаю, это будет весьма скучно

i suppose it will be remembered first of all as the year of the p-6.
И я полагаю, что сессия будет памятна прежде всего как год председательской шестерки.

'i suppose it only makes sense that the queen of spirits can use every element
Думаю, это имеет смысл только потому, что королева духов может использовать каждый элемент

'well i suppose it makes sense since it's a higher level city.'
Ну, это имеет смысл, поскольку это город более высокого уровня

'i suppose it makes sense for this skill to be so 'cheap' in terms of cost.
Думаю, это имеет смысл для навыка, который настолько «дешёвый» с точки зрения стоимости.

even if it doesn't feel that way when i see myself stuck in many games, i think that in a long run it will all make sense.
Что-то я разболталась о самой себе, однако, и вам, вероятно, не чуждо это порой возникающее чувство.

i suppose it will be possible to make a thorough analysis when the economy development index is officially announced. but it's obvious that our economy will be affected badly.
Не могу дать слишком глубокого анализа воздействия и последствий финансового кризиса на нашу страну. Думаю, что подобный анализ будет доступен тогда, когда уже обнародуются факты по развитию экономики.

copies of that book have been distributed today to you and i suppose it will be interesting for you to be aware of achievements we have gained as non-governmental organization.
Экземпляры этой книги сегодня розданы вам. Думаю, что вам будет интересно ознакомиться с информацией об успехах, достигнутых нами как неправительственной организацией.

in a week, we will all celebrate our namesday – it will be the feast of all saints, when we will celebrate the memory of all of our heavenly intercessors.
Через неделю все мы будем именинниками – будет день всех святых и память наших всех святых покровителей.

the boy whispered “i will take you to hawaii when we grow up”. it […]]]> http://kstati.net/maui-hawaii/feed/ 0
В течение торгов акции выросли всего на 23 цента от первоначальной цены в $38. Правда, после первичного размещения акций основатель facebook Марк Цукерберг положил на свой банковский счет $20 […]]]> http://kstati.net/novosti-san-francisko-i-rajona-zaliva-44/feed/ 0

like, what do we want to be when we grow up, when we move past this bumbling adolescence where we think there are no limits and suffer delusions of immortality
Кем мы хотим быть, когда вырастем, когда мы выйдем из этого неуклюжего подросткового периода, где нам кажется, что пределы не существуют, все ещё страдая иллюзией бессмертия

'hm, i suppose it makes sense since there's probably a high chance that the people living here will continue the family job such as being a farmer rather than venturing out into the wild.'
Хм, думаю, это имеет смысл, поскольку люди, живущие здесь, продолжат семейную работу, например, будут фермерами, а не пойдут в дикую природу охотиться

and i suppose năstase will not forget the campaigns from the romanian press against him. so, for bucharest, it would be ideal the elections to be won by a man of plahotniuc, i suppose it will be dodon.
Таким образом, для Бухареста идеальным вариантом была бы победа на выборах человека Плахотнюка, предполагаю, что даже Додона.

perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. but, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing
Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту. Но даже если не рассматривать выравнивающих преимуществ гибких валют, перспектива одной единственной валюты и всесильного центрального банка не особенно привлекательна

supporting the initiative, the state writes off about amd 43bln tax debts in the agricultural sector. i suppose it will have a considerable potential for boosting economic growth as well since the tax load for the agricultural sector will substantially reduce”, said tigran sargsyan.
Полагаю, что это содержит в себе серьезный потенциал и для стимулирования экономического роста, так как налоговое бремя на сельское хозяйство существенно спадет»,- сказал Тигран Саргсян.

perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. but, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing.
Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.

for as long as i can remember, my father wore a beautiful red ruby ring on his left hand. it was passed on to my only brother. i suppose it will become a tradition in our family—a legacy passed from generation to generation. it will be a good tradition, with sweet memories associated with it.
Сколько я себя помню, мой отец всегда носил на левой руке красивое кольцо с рубином. Оно перешло по наследству к моему единственному брату. Думаю, это станет традицией в нашей семье – наследством, переходящим из поколения в поколение. Это будет хорошая традиция, окутанная приятными воспоминаниями.

q: (l) so, when we all reach 7th level we will all blow up? we will all become one and it will all start all over again?
q: (l) - это с 1-ой по 3-ю, когда он становится электричеством?