Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i will, i will
Буду, буду. Я себя знаю
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[i] i will forget
[Я] забыла
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know i will forget to attach gel
Я знаю, что я забуду прикрепить цветной светофильтр
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself
Если сказать мне: забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой иободрюсь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if i say, 'i will forget my complaint, i will put off my sad face, and cheer up;'
Если и скажу: „Забуду свою печаль,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
27 if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself:
27 Если сказать мне: забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой и ободрюсь;
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it looks like recently, i will forget about the time when i concentrate on something
Похоже, что в последнее время я забываю о времени, когда концентрируюсь на чем-либо
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
39 therefore, behold, i, even i, will utterly forget you, and i will forsake you, and the city that i gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
39 за то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас, и город сей, который Я дал вам и отцам вашим, отвергну от лица Моего
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will
Собираюсь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will, ye
Я пойду, да
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will keep
Я буду держать вас в курсе дальнейших событий
Laatste Update: 2012-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will go.
Я пойду.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will monitor
контроль оставляю за собой
Laatste Update: 2020-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i will."
- А как же!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i will forget to change the whitebalance from tungsten to flashlight the on or the other time
Я забуду изменить баланс белого с лампы накаливания на вспышку или наоборот
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" = i will hear.
" = я услышу.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[laughs] i will.
metal-temple: [Смех]. Передам.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
Я покину остаток своего наследственного владения и отдам их в руки их врагов, и все их враги будут грабить и обирать их,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
17 then my anger will be kindled against them in that day , and i will forsake them and hide my face from them. and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, so that they will say in that day , have not these evils come upon us because our god is not among us?
17и возгорится гнев Мой на него в тот день, и Я оставлю их и сокроюлице Мое от них, и он истреблен будет, и постигнут его многие бедствия и скорби, и скажет он в тот день: „не потому ли постигли меня сии бедствия, чтонет Бога моего среди меня?"
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
17 and my anger shall be kindled against them in that day, and i will forsake them, and i will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them, and they will say in that day, have not these evils befallen me because my god is not in my midst?
17 и возгорится гнев Мой на него в тот день, и Я оставлю их и сокрою лице Мое от них, и он истреблен будет, и постигнут его многие бедствия и скорби, и скажет он в тот день: `не потому ли постигли меня сии бедствия, что нет Бога моего среди меня?`
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: