Je was op zoek naar: if no need color bags to pack up (Engels - Russisch)

it took me ages to pack up my suitcase
Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы

it took me ages to pack up my suitcases.
Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.

when they left, the germans told us to pack up.
Когда уехали, немцы велели нам упаковать свои вещи.

watching shiro leave, beril started to pack up her equipment
Глядя, как Широ уходит, Берил начала собирать своё снаряжение

so at 6 am i had to pack up very quickly and start moving.
Пришлось в 6 утра быстро собираться и двигаться в путь.

i thought i would have to pack up that very night and leave her apartment
Я подумала : сейчас придется паковать вещи и освобождать комнату

many of them have had to pack up whatever they could carry and seek refuge elsewhere
Многим из них приходилось собирать только то , что они могли унести , и искать где - нибудь убежища

i'll give you a day to pack up or else we're leaving you behind
Я дам вам день на сборы, иначе мы вас бросим

and just then the new directive was issued: to pack up. departure to the third camp.
Тогда выдали новое распоряжение: укладываться. Отъезд в третий лагерь.

villagers in target areas are usually given a few hours or days to pack up essential belongings and move.
Жителям деревень в означенных районах предоставляется, как правило, несколько часов или дней для того, чтобы собрать необходимое имущество и уехать.

with a collapsible design and an included carrying case, the speakers are easy to pack up and take on the road.
Благодаря разборной конструкции и входящему в состав продукта футляру для переноски, динамики можно легко упаковать и взять с собой в дорогу.

since they agreed on giving them some time to pack up, shiro led the group out of the hall and had them retrieve their item
Поскольку они договорились, чтобы им дали время собраться, Широ вывела группу из зала и велела им собрать свои вещи

one group in lugansk had to pack up and leave because they were seen to be collecting evidence for “the other side”.
Так, одной группе в Луганске пришлось собираться и уезжать, потому что их обвинили в сборе доказательств для «другой стороны».

the market is meant to carry on until the afternoon but most stalls tend to pack up at midday. also, a lot of the stalls close for august.
По идее рынок должен работать в течение дня, но большинство продавцов сворачиваются в полдень.

in order to persuade britain to pack up, to compel her to make peace, it was essential to rob her of her hope of being able still to confront us, on the continent itself, with an adversary of a stature equal to our own.
Для того чтобы заставить Англию свернуться, вынудить её пойти на мировую, было абсолютно необходимо лишить её всякой способности конфронтировать с нами, да ещё на нашем собственном континенте.

in the attempt of 1896, the wind immediately refuted his optimism by blowing steadily from the north, straight at the balloon hangar at danskøya, until the expedition had to pack up, let the hydrogen out of the balloon, and go home.
В попытке 1896 года ветер немедленно опровергнул его оптимизм: он устойчиво дул с севера, снося воздушный шар обратно к ангару в danskøya (Датский), и в итоге экспедиция была вынуждена собраться, дать водороду выйти из воздушного шара и отправиться домой.

every year, after a few days, we pack up our bags to return to the reality of our societies, whose squalor stands out in sharp contrast to the splendour of new york and this majestic precinct that constitutes the headquarters of the united nations.
И из года в год, спустя несколько дней, мы пакуем свои чемоданы и возвращаемся назад к суровой реальности жизни на нашей родине, где нищета столь разительно отличается от роскоши Нью-Йорка и этого величественного здания Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

it is the sheer ,if you need ,you can order ,if no need ,you can just order curtain.if there is window screening showed in the picture, then yes. therefore, if you want to buy window screening, you can choose window screening in the products details page.
it is the sheer ,if you need ,you can order ,if no need ,you can just order curtain.if there is window screening showed in the picture, then yes. therefore, if you want to buy window screening, you can choose window screening in the products details page.

it took courage to pack up the kids and move , not knowing exactly how things would work out for us , ” says doug . “ but early in our decision - making process , we discussed the example of abraham and sarah
Требовалось мужество , чтобы вместе с детьми переехать в другую страну , не зная , что нас ждет впереди , - рассказывает Даг . - Однако , когда мы только начали обдумывать такой шаг , мы рассмотрели пример Авраама и Сарры