Je was op zoek naar: imperishable (Engels - Russisch)

the imperishable beauty of life, moscow 2008
2008

no one is able to destroy the imperishable soul
Никто не способен разрушить непреходящее . душа вечна

jesus was resurrected with a spirit body that was imperishable
Иисус же был воскрешен в нетленном духовном теле

second - imperishable miraculous remains of the holy man of god;
второе - нетленные чудотворные останки святых угодников Божьих;

unlike crowned athletes , christians can look forward to an imperishable prize
В отличие от атлетов , которых награждали венками , христиан ожидает нетленная награда

they fought peacefully and, with mutual respect and esteem, created imperishable bonds.
Они участвовали в мирных состязаниях, и между ними сложились нерасторжимые узы, основывающиеся на взаимном уважении.

4 to obtain an inheritance which is imperishable and undefiled and will not fade away, reserved in heaven for you,
4к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

wisdom is the greatest good in heaven. it is the greatest and most imperishable treasure available to the human spirit.
Мудрость является наибольшим даром Неба. Она - самое большое, нетленное богатство, которым человеческий дух может располагать.

he said, ‘o adam! shall i show you the tree of immortality, and an imperishable kingdom?’
Не указать ли тебе на дерево вечности [такое дерево, что если съешь плод от него, то станешь вечным и никогда не умрешь] и власти непреходящей [ты станешь обладать тем, что у тебя никогда не кончится]?!

rather , he was exhorting his disciples to redirect their effort , admonishing them to store up imperishable “ treasures in heaven
Напротив , он поощрял своих последователей направить усилия на другое - он призывал их собирать нетленные « сокровища на небе

kept as a memorial , this sample of manna did not perish while it remained in the ark , so it would be an apt symbol of an imperishable food supply
Манна , хранившаяся в ковчеге в качестве напоминания , не портилась , поэтому она уместно символизировала неиссякаемый запас пищи

50 now i say this, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of god ; nor does the perishable inherit the imperishable.
50Но то скажу вам , братия, что плоть и кровь не могут наследовать Царствия Божия, и тление не наследует нетления.

undoubtedly he who was raised from the dead had no need of food, for he had an imperishable, eternal, spiritual body, which cannot be tempted.
Вне всяких сомнений, воскресшему из мертвых Господу не нужна была еда, потому что у Него было вечное духовное тело, нетленное и не подверженное искушениям!

god expects christian women to dress and to adorn wisely, but not so that the external adornment puts in the shadow the true beauty, which is the imperishable quality of a gentle and quiet spirit.
Бог ожидает от женщины христианки, чтобы она одевалась и вела себя с мудростью, но не так, чтобы внешняя красота оставалась в тени истинной красоты, которая заключается в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа.

if we truly believe in god, we will make every effort to cast off all fleshly things of this world that are to perishable, dishonorable, and weak and we will resurrect in imperishable and spiritual bodies.
Если в подобной ситуации мы демонстрируем им свою любовь и служим им, то, в конечном итоге, Бог расположит их сердца к тому, чтобы и они приняли Господа.

52 in a moment, in the twinkling of an eye , at the last trumpet ; for the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
52вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибовострубит, и мертвые воскреснут нетленными, а мы изменимся.

after the death of a person loses only smoldering body, which as such will no longer be required, as after the second court of the body will be returned again and connected to the showers, but the body will be changed and become imperishable.
По смерти человек теряет только тленное тело, которое в таком качестве никогда уже не потребуется, так как после Второго суда тела будут снова возвращены (возрождены или точнее восстановлены и очищены от греха) и соединены с душами, но эти тела будут преображены и станут нетленны.

if death is defeated by means of an ‘ immortal and imperishable ’ soul , then what purpose is served by the resurrection that jesus taught and that the ancient hebrew patriarchs believed in ? - hebrews @num@ ; john @num@
Если смерть побеждается „ бессмертной и нетленной “ душой , то какой цели служит тогда воскресение , о котором учил Иисус и в которое верили еврейские патриархи