Je was op zoek naar: in order to clarify the problem we need to : (Engels - Russisch)

in order to survive, we need
Для того чтобы выжить, нам необходимо

in order to be happy, we need to be open
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми

in order to clarify things for you.
И Мы [а никто другой] утверждаем [помещаем] в утробах, которого пожелаем, до определенного срока [до рождения].

in order to predict effectively, we need to use science
Для того чтобы эффективно прогнозировать, нам нужна наука

in order to do this, we need to educate the mullahs.
Для этого у нас должны быть грамотные муллы, которых мы сейчас обучаем.

(b) hold hearings in order to clarify the situation.
b) провести слушания для внесения ясности в сложившуюся ситуацию.

editorial changes have been made in order to clarify the text.)
В целях уточнения текста были сделаны редакционные поправки.)

in order to enjoy enduring friendships , we need to apply this counsel
Чтобы дружба была прочной , необходимо применять этот совет

after that, we will meet in order to clarify your aims.
После этого мы собираемся вместе с Вами и определяемся относительно Ваших целей.

in order to clarify the facts relating to this event, i should like to point out the following:
В целях уточнения фактов, касающихся этого происшествия, хотел бы указать на следующие моменты:

his country would tabulate the relevant provisions in order to clarify the situation.
Его страна составит перечень соответствующих положений, с тем чтобы уточнить ситуацию.

in order to clarify the situation you should contact to support service where you get the offer;
Для уточнения ситуации, следует обратиться в службу поддержку сервиса, где вы обслуживается или же получаете услугу;

in order to do this, we must clarify the category “event’s essence.”
Для этого нам необходимо уточнить категорию “сущность события”.

the family requested the working group to continue its efforts in order to clarify the case.
Родственники указанного лица просили Рабочую группу продолжить ее усилия по прояснению данного случая.

but in order to avoid any misunderstanding, we deem it necessary to clarify the rationale of our vote.
Но во избежание какого-либо непонимания мы считаем необходимым подтвердить результаты нашего голосования.

a question was added to the end of the survey in order to clarify the distribution of intimate partner abuse as a problem in the society.
В конец анкеты был добавлен вопрос с целью пояснения распространенности насилия со стороны интимного партнера в качестве проблемы для всего общества.

amend the text of 7.2.3.7.1 in order to clarify the provisions and to avoid mis-interpretation.
Изменить формулировку пункта 7.2.3.7.1, с тем чтобы уточнить содержащиеся в нем положения и избежать неправильного толкования.

yes , in order to encourage those who may face discouraging problems , we need to be good listeners , not lecturer
Да , чтобы ободрить тех , кто , возможно , обескуражен проблемами , нам нужно быть хорошими слушателями , а не ораторами

administrative instructions should be issued, however, in order to clarify the status of the delegation of authority.
Однако следует издать административные инструкции в целях уточнения состояния дел в области делегирования полномочий.

what do we need to do in order to be healthy
Что нам нужно сделать для того, чтобы быть здоровыми