Je was op zoek naar: in some respects they can be considered as (Engels - Russisch)

they can be considered only as aerospace craft.
Они могут рассматриваться только как аэрокосмические корабли.

it can be considered as individualistam.
Его можно причислить к индивидуалистам.

can they be considered as equal?
Одинаковы ли они по примеру? (Конечно же, нет.

in some respects they are paying off
В некоторых отношениях они окупаются

in the case this can be considered as a new installation.
В этом случае такая установка может рассматриваться как новая.

aphorism can be considered as a sentence?
афоризм может рассматриваться как предложение?

* can be considered as work in a business.
* Может быть отнесено к категории занятости в экономическом секторе.

you can be considered as the successful person?
Тебя можно считать успешным человеком?

** can be considered as work outside a business.
** Может быть отнесено к категории занятости вне экономического сектора.

(b) can be considered as indivisibly associated;
b) могут считаться неразрывно связанными друг с другом;

a) can be considered as minimal transport means
a) Может рассматриваться как минимальное требование, предъявляемое к имеющимся в наличии транспортным средствам.

nevertheless, for simplification purposes, they can be considered as fixed factor
В финансовых расчетах (смотри раздел " Финансы" ) переменные производственные факторы соответствуют прямым затратам

in some respects, disarmament objectives have to be revisited.
В некоторых отношениях следует вновь обратиться к целям разоружения.

nevertheless, the result can be considered as generally acceptable.
Тем не менее результат можно рассматривать в качестве приемлемого для всех сторон.

he deservedly can be considered as azerbaijan’s first dj.
Его заслуженно можно считать первым диджеем Азербайджана.

our hand can be considered as the crown of creation for mankind
Так вот, вот наша рука. Казалось бы, это венец творения человечества

2013 can be considered as a year of extremely small spam emails.
2013 год можно смело назвать годом суперкоротких спам-писем.

after the renovation, the outer housing can be considered as new.
После обновления, внешний корпус можно рассматривать как новый.

progress on this matter can be considered as part of the second phase.
Результаты этой работы могут быть рассмотрены в ходе второго этапа.

"these can be considered as the final results," lyagin said.
Результаты же, судя по первым данным, оказались предсказуемыми.