Je was op zoek naar: indulgence (Engels - Russisch)

indulgence
Индульгенция

over-indulgence
over-indulgence

papal indulgence
Папские индульгенции

indignant about indulgence
Возмущен продажей индульгенций

they sacrifice personal indulgence
Они жертвуют личными капризами

indulgence in sinful activities.
Занятие греховной деятельностью.

we have an indulgence from the pope
У нас есть помилование от Папы

let them forgive and show indulgence.
Мистах был беден, являлся сыном его тети по матери и переселился из Мекки в Медину. Когда был ниспослан этот аят, Абу Бакр сказал: «Конечно же, мы хотим, чтобы Ты прощал нас, о Господь» и продолжил расходовать на Мистаха.]] [степенью в Вере и возможностью расходовать] из (числа) вас и достатком [имуществом], (что) не будут давать (милостыни) (и оказывать поддержку имуществом) родственникам и бедным и переселившимся на пути Аллаха, (из-за греха, который они совершили).

luther opposed the sale of indulgence
Лютер выступал против продажи индульгенций

now, that wasn’t just self-indulgence
Так вот, это не было просто для себя любимого

naturally, teachers treated with indulgence.
Естественно, преподаватели относились со снисхождением.

try the ultimate indulgence in fun-size.
Попробуйте на вкус максимальное наслаждение в мини формате.

3, 4 or 5 x seefels indulgence guarantee
3/4/5 Стандартные услуги seefels

luther was indignant about the sale of indulgence
Лютер был возмущен продажей индульгенций

clearly the finest designed for intimate indulgence.
clearly the finest designed for intimate indulgence.

patience, indulgence and tolerance have their limits.
Еще раз говорю, а для поздно понимающих повторяю: никто не имеет права! Терпение, снисходительность и терпимость тоже имеют границы.

2006 self-indulgence. aidan gallery, moscow, russia
2006 Баловство. Айдан галерея, Москва, Россия

(d) indulgence in gambling which causes heedlessness;
(г) злоупотребление азартными играми, вызывающее беспечность;

i would beg your indulgence in that respect, mr. chairman.
Прошу Вас, гн Председатель, предоставить мне возможность выступить по этому вопросу.

- and i crave your indulgence for this rather long statement -
и я прошу вас о снисходительности за это довольно пространное выступление -