Je was op zoek naar: infringed (Engels - Russisch)

b. no, they are systematically infringed
Б) нет, они систематически нарушаются

committed a crime or infringed law
совершили преступление или нарушили закон

her/his human rights have been infringed
что их права человека были нарушены

others’ interests have to be infringed upon.
Интересами других можно и поступиться.

disputes in connection with infringed contractual relationships.
споры по нарушенным договорным отношениям .

why so much rush? why is the order infringed?
К чему такая спешка? Почему нарушается порядок?

they must not be infringed under any pretext whatsoever.
Эти свободы не должны ущемляться ни под каким предлогом.

concerns over defense of rights infringed on the internet
Проблемные вопросы защиты прав лица, нарушенных в сети Интернет

in general this citizen's right is not infringed.
В целом это право никоим образом не ущемляется.

about protection of the infringed rights of the owner;
о защите нарушенных прав владельца;

any private company, whose legitimate interests have been infringed.
Любые частные компании, законные интересы которых были ущемлены.

kuro infringed on all the white spiders that gathered around exhaustively
Куро разобрался со всеми белыми пауками, которые постоянно прибывали

a description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
Описание работы, авторское право на которую было нарушено;

children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство

children of persons alleged to have or recognized as having infringed penal law
Дети лиц, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовное право

another substantial aspect of the right to self-determination was also infringed.
Был также нарушен и еще один важный аспект права на самоопределение.

"noah descendant who infringed upon one of seven laws unintentionally is free of punishment.
"Потомок Ноаха, нарушивший одну из семи заповедей неумышленно - свободен от наказания.

(g) he has seriously infringed the purposes and objectives of this act. "
g) нанесли серьезный ущерб целям и задачам настоящего закона>>.

18. the ordinary courts system upholds rights and offers restitution if rights are infringed.
Система судов общей юрисдикции осуществляет защиту и восстановление нарушенных прав.

1) the fundamental rights of the applicant defined in the constitution have been infringed upon;
1) ущемлены определенные в Конституции основные права заявителя;