Je was op zoek naar: initial setup (Engels - Russisch)

setup
Настройка

initial setup can be complex.
Первичная настройка более комплексная.

& setup
& Настройки

page setup
Параметры страницы

zero setup.
Установка не требуется.

initial setup…………………………………………………………………..……………………............................ supplying power…………………………………………………………….……………………............................
initial setup…………………………………………………………………..……………………............................ supplying power…………………………………………………………….……………………............................

void setup() {
void right() {

section setup
Параметры раздела

print setup...
Настройка печати...

troubleshooting: setup
Устранение неполадок: Установка

you have completed the initial setup of the printer.
Выполнена первоначальная настройка принтера.

manual mode is used for initial setup of tool offset
Ручной режим используется для начальной установки инструмента смещения

with reconline, there are no initial setup fees or recurring charges.
Начало работы легко. С reconline, нет никаких первоначальных платы за установку или текущие расходы.

initial setup of bandwidth usage reports using bandwidth usage reports
Использование отчетов об использовании трафика

you can add users and migrate data at any time, not just during the initial setup.
Добавлять аккаунты и переносить данные можно когда угодно, не только во время начальной настройки.

access to telephone support is available for a limited period after the initial setup of your harmony remote.
Получить поддержку по телефону можно в течение ограниченного времени после первоначальной настройки вашего пульта harmony.

gnome-initial-setup: bootstrapping after installation, 338 days in preparation, last activity 334 days ago.
gnome-initial-setup: bootstrapping after installation, работа начата 338 дней назад, последняя активность 334 дней назад.

since the initial setup of the system in 1998, each component has been developed separately and added on to the existing infrastructure.
С момента создания системы в 1998 году каждый компонент формировался отдельно и присовокуплялся к имеющейся инфраструктуре.

after initial setup, there is no need to recalibrate or reset the dispenser due to changes in fluid viscosity or reservoir volume. features
После начальной настройки нет необходимости заново калибровать дозатор или задавать его параметры из-за изменения вязкости или объема резервуара.

users can select a preferred protocol during initial setup, with international standards using the api compendium, but with modification for russian requirements.
Пользователи выбирают нужный протокол на этапе начальной настройки. За основу берутся международные стандарты по АНИ, но с учетом требований РФ.