Je was op zoek naar: initial steps (Engels - Russisch)

a. our initial steps
А. Наши первоначальные шаги

initial steps of country reviews
Первоначальные шаги по проведению страновых обзоров

initial steps: the principal documents
Первоначальные меры - основные документы:

initial steps of the review process
Первоначальные шаги в процессе проведения обзора

initial / step
Первоначальная / Шаг

11. implement initial steps toward ddr by:
11. Предпринять первые шаги по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции (ddr):

they have taken initial steps in this direction.
В этом направлении сделаны первые шаги.

initial steps to facilitate resolution of the issue
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ШАГИ НА ПУТИ СОДЕЙСТВИЯ УРЕГУЛИРОВАНИЮ ВОПРОСА

user-friendliness. initial steps of the review process
Первоначальные шаги в процессе проведения обзора

initial steps have already been taken in this direction.
Первые практические шаги в этом направлении уже сделаны.

ii. initial steps taken by the administrator of the united
ii. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ШАГИ, ПРЕДПРИНЯТЫЕ АДМИНИСТРАТОРОМ

initial steps had been taken to recruit candidates for appointment
Были сделаны первые шаги для набора кандидатов на эти должности

initial steps: funding the establishment of new or expanding missions
Первоначальные шаги: финансирование создания новых и расширения действующих миссий

initial steps for the formulation of the energy work plan 2016-2020.
первоначальные шаги для формулировки Энергетического плана работ на 2016-2020 гг.

concerning hiv prevention, he noted that initial steps were under way.
В связи с вопросом о профилактике ВИЧ он отметил, что уже предпринимаются первоначальные шаги.

d. initial steps: funding the establishment of new or expanding missions
d. Первоначальные шаги: финансирование создания новых и расширения действующих миссий

initial steps have been taken with the issuance of guidance to all offices.
В качестве первоначальных шагов были даны соответствующие указания всем отделениям.

initial steps have already been taken through the organization of joint meetings.
В этом плане уже предпринимаются первые шаги -- в виде проведения совместных заседаний.

b. initial steps in the planning, research and testing of a paperless census
В. Начальные шаги в процессе планирования, научной проработки и тестирования безбумажной переписи

it summarized initial steps that the special coordinator had undertaken in fulfilling his mandate.
В нем были резюмированы первоначальные меры, принятые Специальным координатором в порядке осуществления своего мандата.