Je was op zoek naar: inlet line device (switchgears) (Engels - Russisch)

every x-line device has its own individual serial number.
Каждое устройство x-line имеет свой индивидуальный серийный номер.

on the sealing liquid inlet line a manual regulating valve should be installed for adjusting the flow rate through the seal.
На линии впуска уплотняющей жидкости должен быть установлен ручной регулирующий клапан для регулировки расхода через уплотнение.

the short circuit isolators integrated into every x-line device as standard ensure planning security as well as the devices remaining fully functional in the event of a short circuit, wire break or sabotage.
Изоляторы короткого замыкания стандартно интегрированы в каждый элемент x-line, таким образом, устройства остаются полностью функциональными в случае короткого замыкания, обрыва или отключения.

6.6.2.8.5 when the shell is fitted for pressure discharge, the inlet line shall be provided with a suitable pressure-relief device set to operate at a pressure not higher than the mawp of the shell, and a stop-valve shall be fitted as close to the shell as reasonably practicable.
6.6.2.8.5 Если корпус оборудуется для сброса давления, предусматривается всасывающий патрубок с соответствующим ограничителем давления, срабатывающим при давлении, не превышающем МДРД корпуса, а запорный клапан устанавливается как можно ближе к корпусу.