Je was op zoek naar: install add on from a known location (Engels - Russisch)

baht from a known family of judoists.
Бат из известной семьи дзюдоистов.

save the file to a known location on your computer's hard drive.
Сохраните файл на жестком диске Вашего ПК.

you've figured out an unknown location of a satellite orbiting the planet from a known location on the ground
Вы обнаружили неизвестно расположенный спутник, движущийся по орбите, из известного местоположения на земле

for example, does the email come from a known spamming ip or computer
К примеру приходит сообщение от известного как спам ip адреса или компьютера

* how to download and install add-ons.
*Как скачать и установить пакет дополнений.

welf and bell looked on from a short distance away
Вельф и Белл наблюдали за происходящим с небольшого расстояния

article 125 deals with the absence of the husband in either a known location where he is incommunicado, or in an unknown location.
Статья 125 касается отсутствия мужа, который находится либо в известном месте, где с ним не удается связаться, либо в неизвестном месте.

all the villas are only created from local natural materials and have the highest standard of quality from a known developer.
Все виллы созданы только из местных натуральных материалов и имеют высочайший стандарт качества от известного застройщика.

the proposal followed on from a discussion at the march session of the joint meeting.
Это предложение было основано на результатах обсуждения, состоявшегося в ходе мартовской сессии Совместного совещания.

with most photographs and videos, the most reliable way to conduct verification is through satellite images, allowing you to geolocate content by matching it to a known location
Самый надёжный метод проверки подлинности фотографий и видеороликов в большинстве случаев заключается в использовании снимков со спутников, которые позволяют геолоцировать содержимое, соотнося его с известными местами

note that when logging on, the user indicates whether logging on from a public or private computer.
Обратите внимание: при входе в систему пользователь указывает, с какого компьютера выполняется вход: общего или частного.

i ended up imaging the broken kiosk from a known good one that had ie 9 on it. i turned off windows updates and put it back in production.
i ended up imaging the broken kiosk from a known good one that had ie 9 on it. i turned off windows updates and put it back in production.

and in the year 2001 i was operated on from: a laminectomy l5, partial l4 and foraminotomy bilateral.
Я не мог поверить тому, что я слышал, после всей этой темноты я снова увидел свет. И в 2001 году я был прооперирован по: ламинэктомии l5, частичной ламинэктомии l4 и двустороннему расширению межпозвонкового отверстия

looking on from a distance , it might be easy to conclude that the poor could remedy their situation if they showed more initiative
Со стороны может показаться , что бедные могли бы добиться большего , если бы проявляли инициативу

order now and select from a number of free add-ons, including
Закажите сейчас - и выберите один из подарков

the administration or a recognized classification society may permit manual switching on from a station which is permanently manned and which is outside the machinery space.
Администрация или признанное классификационное общество могут разрешить ручное включение с поста управления с постоянной вахтой, находящегося вне машинного помещения.

in bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. this file can then be reported later on from a different machine.
При работе в режиме отправки отчета, сохраняет информацию в файле вместо ее отправки. Этот файл можно будет отправить позднее или с другого компьютера.

while treatments exist for most neurological disorders , nearly two thirds of people suffering from a known mental illness never seek professional help because of discrimination , stigma , scarce resources , or inadequate health care
Хотя большинство неврологических заболеваний поддаются лечению , примерно две трети людей , страдающих от известных психических расстройств , никогда не прибегали к квалифицированной помощи из - за боязни дискриминации , чувства стыда , нехватки денег или несовершенства системы здравоохранения

this undertaking follows on from a recommendation of the human rights committee to belgium in 2010 and from recommendations made on the subject on the occasion of its initial universal periodic review, in may 2011.
Это обязательство вытекает из рекомендации Комитета по правам человека, сформулированной в отношении Бельгии в 2010 году, а также рекомендаций по этому вопросу, сформулированных в рамках ее первого Универсального периодического обзора в мае 2011 года.

a form of gps in which the reliability and accuracy are enhanced by broadcasting a time-varying correction message from a gps monitoring receiver (differential mode) at a known position on shore.
Вид Глобальной системы определения местоположения (ГПС), надежность и точность которой повышаются посредством передачи изменяющегося во времени корректирующего сообщения через контрольный приемник ГПС (дифференциальный режим) при известном его местоположении на берегу.