Je was op zoek naar: instalment payments (Engels - Russisch)

the buyer subsequently made several instalment payments.
Покупатель осуществил оплату посредством ряда частичных платежей.

instalment due payment made
Платеж произведен

3rd instalment of payment plan.
третий частичный платеж в рамках плана платежей.

instalment due payment made/due
Платеж произведен/ предстоит

instalment due payment made in 2010
Платеж произведен в 2010 году

second instalment of payment plan.
Второй частичный платеж в рамках плана платежей.

payments are made in monthly instalments.
Выплаты производятся ежемесячными частичными платежами.

cash on delivery and payment by instalment
Наложенные платежи и ссуды

7. payments are made in monthly instalments
7. Выплаты производятся на ежемесячной основе

how can payment by instalment be realized?
Как можно осуществить оплату в рассрочку?

that could not be achieved through instalment payments or single assessments for peace-keeping operations.
Выполнение этой задачи нельзя обеспечить путем введения практики частичных выплат или единовременных долевых взносов на финансирование операций по поддержанию мира.

ii. first instalment claims recommended for payment
ii. Рекомендованные к оплате претензии первой партии

32. the expenditure figures under programme in the above table include the instalment payments made to implementing partners.
35. Суммы расходов, показанные в графе "Программа " вышеприведенной таблицы, включают очередные платежи партнерам-исполнителям.

cash on delivery and payment by instalment are not permitted.
Наложенные платежи и ссуды не допускаются.

at eclac in mexico, instalment payments made to consultants were not linked to the completion of specific phases of the work assignments.
В отделении ЭКЛАК в Мехико частичные выплаты консультантам не были увязаны с завершением конкретных этапов работы.

ii. list of second instalment claims recommended for payment reported
ii. Перечень рекомендованных к оплате претензий второй партии,

iii. list of second instalment claims recommended for payment reported by
iii. Перечень рекомендованных к выплате компенсации претензий в

payments of subsequent instalments were nevertheless made prior to receiving comprehensive reports.
Последующие очередные платежи, тем не менее, производились до получения всеобъемлющих отчетов.

5. mode (annuities, instalments, integrally) and frequency of payments
5.

for 1997: 80 000 chf (balance after payment of an instalment).
за 1997 год: 80 000 швейцарских франков (остаток после уплаты части взноса)