Je was op zoek naar: instantaneously (Engels - Russisch)

he died instantaneously.
Он скончался на месте.

symptoms occur almost instantaneously.
Симптомы появляются почти мгновенно.

the expression of her face changed instantaneously.
Выражение ее лица мгновенно изменилось.

they can’t restructure their economy instantaneously.
Китайские лидеры, понятно, не хотят отказываться от модели, показавшей свою надёжность на практике.

a cage formed around the arena almost instantaneously
Почти мгновенно вокруг арены образовалась клетка

if i go fast, i receive a @num@ instantaneously
Если я иду быстро, я получаю @num@ мгновенно

firms must adjust instantaneously or perish in the proce
Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе

firms must adjust instantaneously or perish in the process.
Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.

he could shift from one state to the other instantaneously.
Он мог мгновенно переместиться из одного места в другое.

they say you shove it up your ass and you come, like, instantaneously
Говорят, его засовывают в зад и ты тут же кончаешь

such information is transmitted instantaneously to over 350 addressees world wide.
Такая информация мгновенно рассылается более чем 350 адресатам по всему миру.

however, because it's consumed instantaneously, the recovery is fast
Но, хотя она быстро потребляется, но и также быстро восстанавливается

she was able to go from @num@ to @num@ almost instantaneously
Она была в состоянии почти мгновенно перейти от @num@ до @num@

forget the wires and connect instantaneously to any bt-enabled device.
Забудьте о проводах и подключитесь к любому устройству с поддержкой bluetooth.

chemical weapons can kill almost instantaneously, leaving no time for antibiotics or cure.
Химическое оружие может убить почти мгновенно, не оставив времени для применения антибиотиков или лечения.

when the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается

a major adjustment in one place can thus be translated to an adjustment elsewhere, instantaneously.
Поэтому существенная подвижка в одном месте может практически мгновенно привести к подвижке в любом другом месте. Италия находится на линиях разломов.

after infusion, the distribution equilibrium between plasma and brain is reached almost instantaneously.
after infusion, the distribution equilibrium between plasma and brain is reached almost instantaneously.

to think or to talk about your past negative experiences instantaneously link you to them and strengthen them !
Когда вы говорите или думаете о вашим негативном опыте из прошлого, вы автоматически уставливаете с ним энергетическую связь и тем самым усиливаете его!

he adds : “ the earth’s remaining waters will either disintegrate or instantaneously boil away
Он добавляет : « Оставшаяся на земле вода или распадется , или моментально испарится