Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
form has been updated.
Был обновлен формуляр.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this invitation has been updated
Задача обновлена
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orion war has been updated.
Теперь армии.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
developer blog has been updated!
Новая запись в блоге разработчиков!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your profile has been successfully updated
Ваш профиль был успешно обновлен
Laatste Update: 2017-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the manual has been updated in 2008.
В 2008 году эта инструкция была обновлена.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
privacy setting has been successfully updated
настройки конфиденциальности успешно обновлена
Laatste Update: 2013-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the top of the page you will see “your information has been updated successfully!”
В верхней части страницы вы увидите "Ваша информация была обновлена успешно!"
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
read more » developer blog has been updated!
Блог разработчиков
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4) the system firmware has been updated.
4) Микропрограмма (встроенное программное обеспечение системы) обновлена.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wallpapers have been updated!
Обновлен раздел "Обои"!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akvis coloriage has been updated to v.7.0.
Вышла новая версия программы akvis coloriage.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the target's threat judgement has been updated
Обновляю степень угрозы цели
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... not been updated since 1956.
..., дело это замяли.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the document has been updated according to the comments made.
Этот документ был обновлен с учетом высказанных замечаний.
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the nid has been updated as additional information became available.
БДНО обновляется по мере поступления дополнительной информации.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
2. why does fp37 not work after firmware has been updated?
2. why does fp37 not work after firmware has been updated?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
28. an actuarial evaluation undertaken in 1999 has been updated annually.
28. Результаты актуарной оценки, проведенной в 1999 году, обновлялись на ежегодной основе.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
07/07/11 - text to speech converter has been updated.
07/07/11 - text to speech converter has been updated.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akvis lightshop has been updated. lightshop adds light effects to images.
Обновилась программа для создания световых эффектов akvis lightshop. lightshop добавляет эффекты свечения на изображение.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: