Je was op zoek naar: interrogating (Engels - Russisch)

interrogating
Допрос

they're interrogating her
Они допрашивают её

who are you interrogating?" shiro asked curiously
Кого вы допрашиваете? - С любопытством спросила Широ

notice how they avoid the appearance of interrogating or prying
Они не проявляют излишнего любопытства и не устраивают собеседнику « допрос

:: interrogating suspects and visiting scenes-of-crime
:: допроса подозреваемых лиц и осмотра мест преступлений;

without interrogating people , how can you show interest in their viewpoint
Как можно поинтересоваться мнением человека без того , чтобы настойчиво расспрашивать его

tying him up, robbing him of everything, and then interrogating him was possible
Можно было связать его, забрать у него все и пытать

they barricaded the road and after interrogating the villagers returned to iraqi territory.
Они забаррикадировали дорогу и, допросив жителей деревни, вернулись на иракскую территорию.

even though it was impossible for me to say it then, i do regret not interrogating dan then
Пусть даже в то время для меня было невозможным признать это, я сожалею, что не спросил Дэна тогда

at the same time, article 132 of the code stipulates the procedure for interrogating the suspect.
В то же время статья 132 Кодекса предусматривает процедуру допроса подозреваемого.

innumerable times they picked me up for questioning , driving me to the police station and interrogating me
Бессчетное количество раз они забирали меня на допрос и привозили на полицейский участок , где допрашивали меня

socrates demonstrates his method of questioning and recollection by interrogating a slave who is ignorant of geometry.
С помощью наводящих вопросов Сократ демонстрирует, что раб знает геометрию, хотя и не изучал её.

after interrogating the cultists, they had managed to find a set of potions that will help them see the shadow creature
После допроса культистов им удалось найти набор зелий, которые помогали видеть теневых существ

if individuals are to feel at ease telling you what they think about the bible and its teachings , you must avoid interrogating them
Человеку будет легче сказать , как он относится к Библии , если он не будет чувствовать себя , как на допросе

43. her report also contained recommendations to the united states government on some of its techniques for interrogating detainees at guantánamo bay.
43. В ее докладе также содержатся рекомендации правительству Соединенных Штатов, касающиеся отдельных методов допроса лиц, содержащихся под стражей в бухте Гуантанамо.

"for example, they would leave the child one day or two without interrogating him, but prevent him from sleeping.
Они могут, например, день-два не тревожить ребенка допросами, но при этом не дают ему спать.

while they didn't stay for a week, sitril had informed her about a few new intel she had obtained after interrogating a few soul
Хотя они не пробыли здесь и недели, Ситрил сообщила ей новые сведения, которые она получила после допроса нескольких душ

for counsel, this demonstrates that the egyptian security services are still interrogating the complainant and seeking to extract information, exposing him to ongoing risk of torture.
По мнению адвоката, это свидетельствует о том, что египетские секретные службы попрежнему проводят допросы заявителя и пытаются добиться от него информации, создавая для него таким образом постоянную опасность пыток.

thinking about a few 'fun' scenarios that she could use when interrogating someone, shiro couldn't help but grin sadistically
Подумав о нескольких " забавных" сценариях, которые она могла бы использовать, допрашивая кого-то, Широ не смогла удержаться от садистской усмешки

319. on 11 december, the high court of justice gave the gss permission to continue interrogating suspected hamas "terrorist " hassan salameh.
319. 11 декабря Высокий суд разрешил СОБ продолжить допросы подозреваемого "террориста " движения "Хамас " Хассана Саламы.