Je was op zoek naar: interrogatory (Engels - Russisch)

interrogatory
вопросительное местоимение

108. moreover, audio video surveillance is set up in interrogatory rooms of the judiciary police and in the prison establishment.
108. Кроме этого, в кабинетах судебной полиции, используемых для проведения допросов, и в пенитенциарном учреждении установлены средства для аудиовизуального наблюдения.

or the vip program – mind-blowing adventures in the northern forts with a possible arrest and interrogatory in the prison.
Есть также vip-программа – потрясающие приключения в северных фортах с возможным арестом и выяснением обстоятельств в тюрьме.

the panel directed an interrogatory to arabian drilling with its procedural order of 20 may 1999 in which the claimant was directed to respond to the questions in the article 34 notification by 21 july 1999.
114. Группа направила "Арабиен дриллинг " вопросник вместе со своим процедурным постановлением от 20 мая 1999 года, в котором заявителю предписывалось ответить к 21 июля 1999 года на вопросы, которые содержались в уведомлении, направленном ему в соответствии со статьей 34.

the panel issued an interrogatory to petrolexportimport with its procedural order of 20 may 1999; the claimant was directed to respond to the questions in the article 34 notification by 21 july 1999.
44. Группа направила "Петрольэкспортимпорту " вопросник со своим процессуальным распоряжением от 20 мая 1999 года, предложив заявителю ответить на вопросы, содержавшиеся в направленном ему в соответствии со статьей 34 уведомлении, к 21 июля 1999 года.

to perform this task, the expert consultants spent several months reviewing each claim file, including the evidence and interrogatory replies, and consulting with the panel and the secretariat.
Для выполнения этой задачи эксперты-консультанты в течение нескольких месяцев рассматривали каждое дело, включая доказательства и ответы на опросные листы, и проводили консультации с Группой и секретариатом.

to perform this task, the consultants spent several months reviewing the entire file on each of the referred claims, including the evidence and interrogatory responses, and consulting with the panel and the secretariat.
Для выполнения этой задачи консультанты на протяжении ряда месяцев исследовали все материалы досье по каждой из соответствующих претензий, включая доказательства и ответы на опросные листы, и проводили консультации с Группой и секретариатом.

as to the claim for additional employee-related expenses, the panel issued an interrogatory seeking information as to the basis of calculation of additional salaries and rent allowances paid to the fund's employees while in london.
229. Что касается требования о компенсации дополнительных расходов на служащих, то Группа запросила информацию о том, на основании чего рассчитывались дополнительные жалованье и "квартирные ", выплачивавшиеся работникам Фонда во время пребывания в Лондоне.

indeed, many claimants, in their responses to interrogatories or otherwise have modified their original claims to remove such elements, as a result of obtaining access to such funds after the initial filing of their claim with the commission.
Так, многие заявители в своих ответах на опросные листы или других материалах изменили свои первоначальные претензии, устранив эти элементы, поскольку они получили доступ к этим средствам после подачи первоначальной претензии в Комиссию.