Je was op zoek naar: interventionist (Engels - Russisch)

how interventionist
Степень вмешательства

the last interventionist
Последний сторонник интервенции

interventionist economic legislation;
:: законодательство, ограничивающее экономическую свободу;

blair is the last interventionist.
Блэр - последний сторонник интервенции.

(d) negative, interventionist nature.
d) Негативный, интервенционистский характер.

its interventionist measures won’t work.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.

(d) gendarme state/interventionist state;
d) жандармского/силового государства;

it is more aggressive and interventionist in its nature than nato.
Это более агрессивный и интервенционистский по своему характеру альянс, чем НАТО.

or are more interventionist measures needed to manage capital flows?
Или же требуются более активные интервенционистские меры по управлению потоками капитала?

the state in the corporatist tradition is thus clearly interventionist and powerful.
Положение в традиции corporatist таким образом ясно интервентом и мощными.

those exposed to the world war ii scenario made more interventionist recommendations than the other
Те, кто читал по сценарию мировой войны, больше прочих склонялись к тому, чтобы ввести войска

further, my delegation believes this will be a cost-effective interventionist approach.
Кроме этого, моя делегация считает, что такое участие будет эффективным с точки зрения затрат.

few institutions emerged successfully from (or even survived) these interventionist experiences.
26. Лишь немногие учреждения оказались успешными (или даже жизнеспособными) в условиях такого интервенционистского подхода.

expressing satisfaction with fertility levels, however, has not precluded pursuing an interventionist stance.
Вместе с тем страны, которые считают показатели рождаемости удовлетворительными, все равно стали принимать определенные меры для ее регулирования.

the media was widely abused as a tool of cultural and political hegemony and aggressive interventionist policies.
Средствами массовой информации широко злоупотребляют, используя их как орудие культурной и политической гегемонии и агрессивной интервенционистской политики.

he also suggested a more interventionist role for uniogbis to implement mandated support to combat drug trafficking and violent extremism.
Он предложил также, чтобы ЮНИОГБИС играло более активную роль в плане оказания предусмотренной его мандатом поддержки в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и воинствующим экстремизмом.

colonialist policies belonged to an interventionist past and constituted an unacceptable anachronism in the twenty-first century.
Колониальная политика является наследием интервенционистского прошлого и в двадцать первом веке представляет собой неприемлемый анахронизм.

"vargas sought to bring brazil out of the great depression through statist-interventionist policies.
Варгас стремился вывести Бразилию из Великой депрессии за счёт политики государственной интервенции.

in the hours that follow, she convinces obama not to bow to his anti-interventionist secretary of defense, robert gate
В течение следующих нескольких часов, она убеждает Обаму не кланяться его анти-интервенционистскому министру обороны Роберту Гейтсу

in terms of accessibility, thailand remained committed to non-interventionist policies to ensure free, fair and open international food markets.
Что касается доступности, то Таиланд сохраняет приверженность основанной на принципе невмешательства политике, обеспечивающей функционирование свободных, справедливых и открытых международных рынков продовольствия.