Je was op zoek naar: irremovable (Engels - Russisch)

they are irremovable ".
Они несменяемы ".

judges are irremovable.
Судьи несменяемы.

2. the ombudsman is irremovable.
Защитник прав человека несменяем.

1. judges shall be irremovable.
1. Судьи несменяемы.

members of the bench are irremovable.
Судьи, входящие в состав судебных органов, несменяемы.

135. the attorney general is irremovable.
135. Государственный генеральный прокурор несменяем.

the human rights defender is irremovable.
Защитник прав человека несменяем.

the human rights’ defender shall be irremovable.
Защитник прав человека несменяем.

members of the supreme court are irremovable (art. 124).
Члены Верховного суда несменяемы (ст. 124).

49. judges and members of the constitutional court shall be irremovable.
49. Судьи и члены Конституционного Суда несменяемы.

please explain why judges become irremovable only after 10 years of service.
Просьба разъяснить, почему судьи становятся несменяемыми лишь после десять лет профессиональной деятельности?

article 96 the judge and the members of the constitutional court shall be irremovable.
Статья 96. Судья и член Конституционного Суда несменяемы.

during their period of office they are in principle irremovable and non-transferable.
В течение срока своих полномочий они в принципе не могут быть отстранены от занимаемой должности или переведены на другую работу.

article 63 of the law on the judicial system provides that judges in all courts are irremovable.
49. Статья 63 закона о судоустройстве предусматривает, что судьи всех судов несменяемы.

3. irremovable doubts about the guilt of a person shall be interpreted in favour of the accused.
3. Неустранимые сомнения в виновности лица толкуются в пользу обвиняемого.

christian doctrine asserts that the individual can not change yourself, otherwise it would mean to change that irremovable.
Христианское учение утверждает, что индивидуальность не может перевоплотиться, иначе это бы означало сменить то, что несменяемо.

50. judges are irremovable, in other words they cannot be suspended or dismissed other than by a judicial decision.
50. Судьи несменяемы, т.е. они могут быть временно отстранены или сняты с должности только по судебному постановлению.

obstacles and difficulties that block progress in jehovah’s service may seemingly be as insurmountable and irremovable as a great literal mountain
Препятствия и трудности , мешающие нашему успеху в служении Иегове , возможно , кажутся такими непреодолимыми и такими неподвижными , как буквальная высокая гора

fourth, an important component of judicial independence is the principle that judges shall be irremovable for the duration of their mandate to administer justice.
В-четвертых, одним из моментов, играющих существенную роль в обеспечении независимости судебной власти, является принцип несменяемости судей в период осуществления ими полномочий по отправлению правосудия.

36. turning to the subject of the status of members of the judiciary, he inquired whether a judge committing a criminal act would nevertheless remain irremovable.
36. В отношении статуса судей Председатель хотел бы узнать, что будет с судьей, который будет признан виновным в совершении преступного деяния; соблюдается ли в этом случае принцип несменяемости судей?