Je was op zoek naar: is driven to (Engels - Russisch)

driven to solve.
Стремление к достижению цели.

when the car is driven...
При...

is driven by soviet tanks.
Движутся советские танки.

” the pos is driven by geology.
Показатель вероятности успеха зависит от геологического строения разреза.

machine is driven on both sides
machine is driven on both sides

driven to tears (версия #3)
escape to the void (версия #3)

it is driven by technology and markets.
В ее основе лежит научно-технический прогресс и действие рыночных сил.

each fan is driven by a separate motor
вентилятор

on that day you will be driven to your lord.
В тот день его погонят ко Господу твоему.

our growth is driven by openness and dialogue
Открытость к мнениям и диалог – основы развития компании

the disbelievers will be driven to hell in hordes.
И быстро погонят неверных толпами в ад.

technology. microelectronics industry is driven by technologies.
Технологии. Микроэлектроника и технологии два равнозначных и неразрывных понятия.

75:30 that day he will be driven to your lord.
75:30 И лишь к Владыке твоему ■ В тот День - пригон.

yet , plants are constantly being driven to extinction
Однако многие виды растений бесследно исчезают в результате деятельности человека

he was driven to the depths of poverty and despair
Он узнал , что такое нищета и отчаяние

gas demand is driven by power plants and households.
Спрос на газ исходит от электростанций и домохозяйств.

as moral creatures, we are driven to enforce justice.
Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.

the wife driven to depression by her husband's infidelity.
Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа.

and drive the wicked into hell like cattle driven to water,
А нечестивых погоним к геенне, как гоняют скот на водопой.

the conductor was driven to 51m (167ft) below mudline.
Спуск направления выполнен до глубины 51 м (167 футов) от дна моря.