Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is to prevent us from coming back
Должно быть это сделано дабы помешать нам вернуться
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he told them to prevent jehovah’s witnesses from coming to our home
Он сказал им , чтобы они не пускали к нам домой Свидетелей Иеговы
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he tried to shut the door to prevent them from coming in.
Они были в масках и с оружием.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“this organization is created to prevent you from going to hell.
"Эта Организация создана для того, чтобы не дать вам попасть в ад.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is he going to be of any use
Интересно, будет ли от него хоть какая-то польза
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is nearer to prevent you from doing injustice.
Более того, им запрещено жениться на язычницах и распутницах, поскольку Всевышний Аллах сказал: «Не женитесь на язычницах, пока они не уверуют. Безусловно, верующая невольница лучше язычницы, даже если она понравилась вам» (2:221); «Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а на прелюбодейке женится только прелюбодей или многобожник.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you stop god from coming to you?
Преграждаешь ли ты путь Богу в твое сердце?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which sandwich is he going to take
Какой же сэндвич он возьмёт
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what prevented you from coming to the concert
Что помешало тебе прийти на концерт
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is done to try to prevent you from working for the light.
Это делается для того, чтобы не допустить вас работать ради света.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did jesus react when his disciples tried to prevent children from coming to him
Как Иисус отреагировал на то , что ученики не пускали к нему детей
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what prevented you from coming earlier
Что помешало вам прийти раньше
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are there solely to prevent you from waking up.
Они только для того, чтобы помешать вам проснуться.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what prevented you from coming here yesterday
Что вам помешало вчера прийти
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assistance is coming to you from many quarters.
Помощь приходит с разных сторон.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may you allow nothing to prevent you from continuing to take in such life - giving knowledge
Пусть же ничто не помешает вам обрести это познание , несущее вечную жизнь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let satan not prevent you from the right path.
Да не совратит вас шайтан [с пути истины].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this was said to prevent the “ spirit ” of the infant from coming back and causing them harm
Это якобы не даст « духу » младенца вернуться назад и причинить живым вред
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tell my tas, their job is to help you learn, not to prevent you from, quote, cheating
Я говорю моим ассистентам, что их работа - помочь вам учиться, а не предотвращать списывание
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inconsistencies in the data might prevent you from viewing the data.
При наличии нарушений целостности данных приложение может не позволить просмотреть данные.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: